Je pense que si vous cherchez un équivalent chinois IMDb, vous êtes définitivement un fan de films chinois. Permettez-moi d’aller droit au but.
Qu’est-ce que le film Douban ? Douban Movie est l’équivalent chinois d’IMDb, l’un des principaux secteurs de Douban, un site Web chinois de critique et d’évaluation de films qui permet aux gens de partager librement leurs commentaires sur n’importe quel film.
Avec son propre système de notation unique et complexe et une réglementation stricte concernant tout comportement de triche, Douban Movie fournit des références de classement de films assez objectives et rationnelles. À mon avis, il est plus que qualifié pour être considéré comme le site Web de classification de films le plus prestigieux de Chine.
Contrairement à la plupart des sites Web étrangers tels que Google, YouTube, Facebook, etc., le site IMDb n’est en fait pas interdit en Chine. Vous pouvez totalement accéder à IMDb pour découvrir tous les films en Chine.
Mais vous avez toujours besoin d’une version chinoise d’IMDb car l’une des faiblesses évidentes du site IMDb est qu’il n’inclut pas de nombreuses critiques perspicaces du point de vue du public chinois concernant les films chinois. Vous ne pouvez tout simplement pas apprendre des films chinois uniquement sur la base des notes et des critiques du monde occidental.
Table des matières
Qu’est-ce que Douban ?
Douban a été fondée en 2005. Il s’agit d’une plate-forme de réseautage social basée sur les centres d’intérêt avec un contenu fortement diversifié, l’un des sites Web les plus populaires en Chine. Normalement, vous ne pouvez pas utiliser un seul mot pour conclure ce qu’est Douban, car il comprend en fait une variété de fonctionnalités concernant ses différents domaines impliqués comme la musique, les films, les médias sociaux, etc., plus comme une combinaison de Facebook, IMDb, Blogger , et Goodreads.
Les secteurs à Douban sont notamment :
- Film Douban,
- Musique Douban,
- Livres Douban,
- Douban FM,
- Marché de Douban,
- Événements de la ville de Douban,
- Campagnes en ligne Douban,
- Groupes Douban,
Douban compte aujourd’hui plus de 60 millions d’utilisateurs enregistrés et 150 millions de visiteurs fréquents non enregistrés. Je mentionne le nombre de visiteurs fréquents non enregistrés car, contrairement aux autres plateformes de médias sociaux chinois, Douban permet aux gens d’accéder à presque tout le contenu sans aucune inscription mais ne peut pas laisser de commentaires ni créer de contenu.
En visionnant librement le contenu Douban qui est principalement généré par d’autres utilisateurs, les gens se sentent facilement connectés et les incitent à partager activement leurs points de vue et leurs idées, créant ainsi de plus en plus de contenu organique. Plus important encore, la majorité des utilisateurs de Douban sont bien éduqués, au moins titulaires d’un diplôme, et la plupart d’entre eux vivent dans les grandes villes. Par conséquent, vous pouvez imaginer que le contenu de Douban est plus solide et ciblé.
Film Douban contre IMDb
1. Les systèmes de notation sont différents
Douban est géré par un jury de plus de 100 millions d’utilisateurs enregistrés, utilisant une grande quantité d’utilisateurs difficiles à truquer.
IMDb, en revanche, a une nature totalement différente. Il s’agit d’un site Web de base de données de films en ligne qui permet aux utilisateurs d’évaluer les films sur une échelle de 1 à 10, puis des moyennes de vote pondérées plutôt que des moyennes de données brutes. De plus, IMDb utilisera certains filtres pour diminuer et éviter le trucage des votes.
Voici une vidéo qui en dit plus sur les systèmes de notation que Douban Movie et IMDb appliquent respectivement.
Il n’a pas été prouvé quel site utilise les meilleurs systèmes de notation, mais si vous passez du temps à comparer les notes de la plupart des films entre ces deux sites, vous constaterez qu’il n’y a en fait pas de différences énormes, donc je pense que les deux peuvent être fiables .
2. Faveur différente de certains films
Douban est une plate-forme basée en Chine qui n’est utilisée que localement, de sorte que les utilisateurs étaient principalement composés de Chinois. Concernant certains films, les utilisateurs de Douban affichent des faveurs assez différentes. De nombreux facteurs en sont la cause, tels que la culture, la religion, la nationalité, etc.
L’un des exemples les plus distinctifs est la cote du film américain « The Departed ».
« The Departed », réalisé par l’un des plus grands réalisateurs Martin Scorsese, a reçu de nombreux crédits de l’industrie et a été récompensé par l’Oscar du meilleur film en 2007. Obtenir une note élevée de 8,5 sur le site IMDb, qui peut certainement être considéré comme l’un des les films artistiques et commerciaux les plus réussis.
Cependant, la critique est totalement différente du point de vue du public chinois. En fait, « The Departed » est la version adaptée du film hongkongais « Infernal Affairs », l’un des plus grands films hongkongais de l’histoire.
Le scénario général est à peu près le même mais le style est plus à l’américaine, plus violent et plus externe. Le public chinois préfère « Infernal Affairs », qui a un arrangement d’histoire plus sophistiqué et des descriptions internes plus détaillées des personnages.
Un autre exemple typique est le film de Steven Spielberg, Ready Player One, qui n’obtient qu’un score de 7,5 dans IMDb mais 8,7 dans Douban Movie.
Tout simplement parce que la culture de l’anime est si populaire en Chine depuis quelques années, le public chinois est ravi de voir un film qui comprend autant de contenu d’anime, ce qui les fait se connecter au film. Le public chinois l’adore.
D’un autre côté, le public d’IMDb pense probablement qu’il s’agit d’un autre film divertissant sans trop de perspicacité ni de sens, mais juste pour le plaisir.
3. Plus d’informations sur le cinéma chinois
Ces dernières années, l’industrie cinématographique en Chine a explosé, générant des milliards de dollars de revenus par an et produisant de nombreux films révolutionnaires qui valent la peine d’être partagés avec le public du monde entier, tels que The Wandering Earth, Ne Za, Dying to Survivre, etc. Pour mieux connaître la perspicacité des films chinois, vous ne pouvez pas vous fier uniquement à IMDb, un site Web basé aux États-Unis.
Voici les notes des 10 meilleurs films chinois par IMDb et Douban :
Je suis sûr que vous pouvez voir les énormes différences entre les deux listes. La plupart des 10 meilleurs films chinois classés par IMDb ne sont en fait que médiocres si vous les comparez à leurs notes Douban, la plupart d’entre eux ne peuvent pas être classés dans le top 50 du point de vue des critiques chinois.
C’est pourquoi vous avez besoin d’une alternative IMDb chinoise, Douban Movie, qui ne vous fournit pas seulement undes références fiables d’évaluation et de révision, mais aussi des informations authentiques sur l’industrie cinématographique en Chine de la part de vrais cinéphiles professionnels et chinois.
Conclusion
De nos jours, la classification des films est de plus en plus importante pour l’industrie cinématographique, car elle peut non seulement fournir des références solides et relativement fiables au public avant qu’il ne décide d’aller au cinéma, mais également un excellent moyen d’accumuler la réputation des films et des sociétés cinématographiques.
Ni IMDb ni Douban Movie ne sont un site Web de classification de films parfait, seulement si vous pouvez acquérir plus d’informations auprès de diverses sources, vous pouvez prendre la décision la plus optimisée.
