Creo que si buscas un equivalente chino de IMDb, definitivamente eres fanático de las películas chinas. Permítanme ir directo al grano.
¿Qué es la película Douban? Douban Movie es el equivalente chino de IMDb, uno de los principales sectores de Douban, que es un sitio web chino de reseñas y calificaciones de películas que permite a las personas compartir libremente sus comentarios sobre cualquier película.
Con su propio sistema de clasificación único y complejo y una regulación estricta con respecto a cualquier comportamiento de trampa, Douban Movie proporciona referencias de clasificación de películas bastante objetivas y racionales. En mi opinión, está más que calificado para ser considerado el sitio web de clasificación de películas más prestigioso de China.
A diferencia de la mayoría de sitios web extranjeros como Google, YouTube, Facebook, etc., el sitio IMDb en realidad no está prohibido en China. Puedes acceder totalmente a IMDb para ver todas las películas en China.
Pero aún necesitas una versión china de IMDb porque una de las debilidades obvias del sitio IMDb es que no incluye muchas reseñas interesantes desde el punto de vista del público chino sobre las películas chinas. Simplemente no se pueden aprender películas chinas basándose únicamente en las calificaciones y reseñas del mundo occidental.
Tabla de contenido
¿Qué es Douban?
Douban se fundó en 2005. Es una plataforma de redes sociales basada en intereses con contenido muy diversificado, uno de los sitios web más populares de China. Normalmente, no se puede usar una sola palabra para concluir qué es Douban, porque en realidad incluye una variedad de características relacionadas con las diferentes áreas involucradas como música, películas, redes sociales, etc., más como una combinación de Facebook, IMDb, Blogger. y Goodreads.
Los sectores en Douban incluyen:
- película douban,
- musica douban,
- libros de duban,
- Douban FM,
- mercado de duban,
- Eventos de la ciudad de Douban,
- Campañas en línea de Douban,
- Grupos Douban,
Douban cuenta ahora con más de 60 millones de usuarios registrados y 150 millones de visitantes frecuentes no registrados. Menciono la cantidad de visitantes frecuentes no registrados porque, a diferencia de otras plataformas de redes sociales chinas, Douban permite a las personas acceder a casi todo el contenido sin ningún registro, pero no pueden dejar comentarios ni crear contenido.
Al ver libremente contenido de Douban generado principalmente por otros usuarios, es fácil que las personas se sientan conectadas y estén más dispuestas a compartir activamente sus puntos de vista e ideas, creando contenido cada vez más orgánico. Más importante aún, la mayoría de los usuarios de Douban tienen un buen nivel educativo, al menos tienen un título universitario, y la mayoría vive en las principales ciudades. Por lo tanto, puedes imaginar que los contenidos de Douban son más sólidos y se centran en un nicho de mercado.
Película Douban vs IMDb
1. Los sistemas de calificación son diferentes
Douban es operado por un jurado de más de 100 millones de usuarios registrados, utilizando una gran cantidad de base de usuarios que es difícil de manipular.
IMDb, por otro lado, tiene una naturaleza totalmente diferente. Es un sitio web de base de datos de películas en línea que permite a los usuarios calificar películas en una escala del 1 al 10 y luego promedios de votos ponderados en lugar de promedios de datos sin procesar. Además, IMDb utilizará algunos filtros para disminuir y evitar la manipulación de votos.
Aquí hay un video que habla más sobre los sistemas de clasificación que Douban Movie e IMDb están aplicando respectivamente.
No se ha demostrado qué sitio utiliza los mejores sistemas de clasificación, pero si dedicas tiempo a comparar las puntuaciones de la mayoría de las películas entre estos dos sitios, encontrarás que en realidad no hay grandes diferencias, por lo que creo que ambos pueden ser confiables. .
2. Favor diferente de ciertas películas.
Douban es una plataforma con sede en China que sólo se utiliza localmente, por lo que los usuarios eran principalmente chinos. Respecto a determinadas películas, los usuarios de Douban están mostrando favores bastante diferentes. Muchos factores causan esto, como la cultura, la religión, la nacionalidad, etc.
Uno de los ejemplos más distintivos es la calificación de la película estadounidense «The Departed».
“The Departed”, dirigida por uno de los más grandes directores, Martin Scorsese, recibió numerosos créditos de la industria y fue premiada con el Oscar a la mejor película en 2007. Obtuvo una calificación alta de 8,5 en el sitio IMDb, lo que definitivamente puede considerarse una de las las películas artísticas y comerciales de mayor éxito.
Sin embargo, la reseña es totalmente diferente desde el punto de vista del público chino. De hecho, “The Departed” es la versión adaptada de la película de Hong Kong “Infernal Affairs”, una de las mejores películas de Hong Kong de la historia.
La trama general es prácticamente la misma, pero el estilo es más americano, más violento y más externo. El público chino prefiere “Infernal Affairs”, que tiene una trama más sofisticada y descripciones internas más detalladas de los personajes.
Otro ejemplo típico es la película de Steven Spielberg, Ready Player One, que sólo obtiene una puntuación de 7,5 en IMDb pero 8,7 en Douban Movie.
Solo porque la cultura del anime ha sido tan popular en China durante los últimos años, el público chino está emocionado de ver una película que incluye tanto contenido de anime, lo que los conecta con la película. Al público chino le encanta.
Por otro lado, el público de IMDb probablemente piense que es otra película entretenida sin demasiada información ni significado, pero sólo por diversión.
3. Más información sobre las películas chinas
En los últimos años, la industria cinematográfica en China se ha disparado, generando miles de millones de dólares en ingresos anualmente y produciendo numerosas películas innovadoras que vale la pena compartir con audiencias de todo el mundo, como The Wandering Earth, Ne Za, Dying to Sobrevivir, etc. Para conocer mejor las películas chinas, no se puede confiar simplemente en IMDb, un sitio web con sede en Estados Unidos.
Aquí están las calificaciones de las 10 mejores películas chinas según IMDb y Douban:
Estoy seguro de que puedes ver las enormes diferencias entre las dos listas. La mayoría de las 10 mejores películas chinas clasificadas por IMDb son en realidad mediocres si las comparas con sus calificaciones de Douban; la mayoría de ellas no pueden clasificarse entre las 50 mejores desde el punto de vista de los críticos chinos.
Es por eso que necesita una alternativa china de IMDb, Douban Movie, que no solo le brinda una calificación confiable y referencias de reseñas, sino también información auténtica sobre la industria cinematográfica en China por parte de verdaderos fanáticos del cine chino y profesionales.
Conclusión
Hoy en día, la clasificación de películas es cada vez más importante para la industria cinematográfica porque no sólo puede proporcionar referencias sólidas y relativamente confiables al público antes de que decidan ir al cine, sino que también es una excelente manera de acumular la reputación de las películas y las compañías cinematográficas.
Ni IMDb ni Douban Movie son sitios web de clasificación de películas perfectos, sólo si puedes adquirir más información de varias fuentes, podrás tomar la decisión más optimizada.
