Saya rasa jika Anda mencari padanan IMDb berbahasa Mandarin, Anda pasti penggemar film Tiongkok. Biarkan saya langsung ke intinya.
Apa itu Film Douban? Douban Movie setara dengan IMDb Tiongkok, salah satu sektor utama Douban yang merupakan situs web ulasan dan pemeringkatan film Tiongkok yang memungkinkan orang dengan bebas membagikan komentar mereka tentang film apa pun.
Dengan sistem rating yang unik dan kompleks serta peraturan yang ketat mengenai segala perilaku curang, Douban Movie memberikan referensi rating film yang cukup obyektif dan rasional. Menurut pendapat saya, ini lebih dari memenuhi syarat untuk dianggap sebagai situs pemeringkatan film paling bergengsi di Tiongkok.
Berbeda dengan kebanyakan website asing seperti Google, YouTube, Facebook, dll, situs IMDb sebenarnya tidak dilarang di China. Anda benar-benar dapat mengakses IMDb untuk melihat semua film di Tiongkok.
Namun Anda tetap memerlukan IMDb versi China karena salah satu kelemahan situs IMDb adalah tidak memuat banyak ulasan mendalam dari sudut pandang penonton China mengenai film China. Anda tidak bisa mempelajari film Tiongkok hanya berdasarkan rating dan ulasan dari dunia Barat.
Daftar isi
Apa itu Douban?
Douban didirikan pada tahun 2005. Ini adalah platform jejaring sosial berbasis minat dengan konten yang sangat beragam, salah satu situs web paling populer di Tiongkok. Biasanya, Anda tidak bisa hanya menggunakan satu kata untuk menyimpulkan apa itu Douban, karena Douban sebenarnya mencakup beragam fitur terkait berbagai bidang yang terlibat seperti musik, film, media sosial, dll., lebih mirip kombinasi Facebook, IMDb, Blogger , dan Goodreads.
Sektor-sektor yang ada di Douban antara lain:
- film douban,
- Musik Douban,
- Buku Douban,
- Douban FM,
- Pasar Douban,
- Acara Kota Douban,
- Kampanye Daring Douban,
- Grup Douban,
Douban kini memiliki lebih dari 60 juta pengguna terdaftar dan 150 juta pengunjung tetap yang tidak terdaftar. Saya menyebutkan jumlah pengunjung rutin yang tidak terdaftar karena, tidak seperti platform media sosial Tiongkok lainnya, Douban memungkinkan orang mengakses hampir semua konten tanpa registrasi apa pun tetapi tidak dapat meninggalkan komentar atau membuat konten.
Melalui melihat konten Douban secara bebas yang sebagian besar dihasilkan oleh pengguna lain, orang-orang mudah merasa terhubung dan membuat mereka lebih bersedia untuk secara aktif berbagi pandangan dan ide, sehingga menciptakan lebih banyak konten organik. Yang lebih penting lagi, mayoritas pengguna Douban berpendidikan tinggi, setidaknya memiliki gelar sarjana, dan sebagian besar dari mereka tinggal di kota-kota besar. Oleh karena itu, bisa dibayangkan konten di Douban lebih solid dan fokus niche.
Film Douban vs IMDb
1. Sistem penilaian berbeda
Douban dioperasikan oleh juri yang terdiri lebih dari 100 juta pengguna terdaftar, menggunakan basis pengguna dalam jumlah besar yang sulit untuk dicurangi.
IMDb, sebaliknya, memiliki sifat yang sangat berbeda. Ini adalah situs web basis data film online yang memungkinkan pengguna menilai film dalam skala 1 hingga 10 dan kemudian menimbang rata-rata suara, bukan rata-rata data mentah. Selain itu, IMDb akan menggunakan beberapa filter untuk mengurangi dan menghindari kecurangan suara.
Berikut adalah video yang membahas lebih lanjut tentang sistem rating yang masing-masing diterapkan oleh Douban Movie dan IMDb.
Belum terbukti situs mana yang menggunakan sistem rating lebih baik, namun jika Anda meluangkan waktu untuk membandingkan skor rating sebagian besar film antara kedua situs ini, Anda akan menemukan bahwa sebenarnya tidak ada perbedaan besar, jadi menurut saya keduanya dapat diandalkan. .
2. Perbedaan kesukaan terhadap film tertentu
Douban adalah platform berbasis di Tiongkok yang hanya digunakan secara lokal, sehingga penggunanya sebagian besar terdiri dari orang Tiongkok. Mengenai film tertentu, pengguna Douban menunjukkan keunggulan yang berbeda. Banyak faktor yang menyebabkan hal ini, seperti budaya, agama, kebangsaan, dll.
Salah satu contoh yang paling menonjol adalah rating film Amerika “The Departed”.
“The Departed”, disutradarai oleh salah satu sutradara terhebat Martin Scorsese, mendapat banyak penghargaan dari industri dan dianugerahi Oscar film terbaik pada tahun 2007. Mendapatkan rating tinggi 8,5 di situs IMDb, yang tentunya dapat dianggap sebagai salah satu dari film artistik dan komersial paling sukses.
Namun, ulasan tersebut sangat berbeda dari sudut pandang penonton Tiongkok. Faktanya, “The Departed” adalah versi adaptasi dari film Hong Kong “Infernal Affairs”, salah satu film Hong Kong terhebat dalam sejarah.
Alur cerita keseluruhannya hampir sama tetapi gayanya lebih ke gaya Amerika, lebih penuh kekerasan, dan lebih eksternal. Penonton Tiongkok lebih menyukai “Infernal Affairs”, yang memiliki susunan cerita yang lebih canggih dan deskripsi internal karakter yang lebih detail.
Contoh tipikal lainnya adalah film Steven Spielberg, Ready Player One, yang hanya memperoleh skor rating 7,5 di IMDb tetapi 8,7 di Douban Movie.
Hanya karena budaya anime menjadi begitu populer di Tiongkok selama beberapa tahun terakhir, penonton Tiongkok sangat antusias untuk melihat film yang memuat begitu banyak konten anime, sehingga membuat mereka terhubung dengan film tersebut. Penonton Tiongkok sangat menyukainya.
Di sisi lain, penonton IMDb mungkin menganggap ini adalah film menghibur tanpa terlalu banyak wawasan dan makna, tetapi hanya untuk bersenang-senang.
3. Lebih banyak wawasan tentang film Tiongkok
Dalam beberapa tahun terakhir, industri film di Tiongkok telah meledak, menghasilkan pendapatan miliaran dolar setiap tahunnya dan menghasilkan banyak film inovatif yang layak untuk dibagikan kepada penonton di seluruh dunia, seperti The Wandering Earth, Ne Za, Dying to Survive, dll. Untuk lebih mengetahui wawasan film China, tidak bisa hanya mengandalkan IMDb, website yang berbasis di AS.
Berikut rating 10 film China teratas menurut IMDb dan Douban:
Saya yakin Anda dapat melihat perbedaan besar antara kedua daftar tersebut. Kebanyakan dari 10 film Tiongkok teratas yang diperingkat oleh IMDb sebenarnya hanyalah film biasa-biasa saja jika dibandingkan dengan peringkat Douban mereka, sebagian besar dari mereka tidak dapat masuk peringkat 50 besar dari sudut pandang pengulas Tiongkok.
Inilah sebabnya Anda memerlukan alternatif IMDb berbahasa Mandarin, Douban Movie, yang tidak hanya memberi Anda referensi rating dan ulasan yang andal, tetapi juga wawasan autentik tentang industri film di Tiongkok dari para profesional sejati dan penggemar film Tiongkok.
Kesimpulan
Rating film saat ini semakin penting bagi industri film karena tidak hanya dapat memberikan referensi yang solid dan relatif dapat diandalkan kepada penonton sebelum mereka memutuskan untuk pergi ke bioskop, tetapi juga merupakan cara yang bagus untuk membangun reputasi film dan perusahaan film.
Baik IMDb maupun Douban Movie bukanlah situs pemeringkatan film yang sempurna, hanya jika Anda dapat memperoleh lebih banyak informasi dari berbagai sumber, Anda dapat membuat keputusan yang paling optimal.
