Grün ist eine fantastische Farbe; sie ist die Farbe des Lebens, des Wachstums und der Natur. Es gibt jedoch ein Land, in dem das Tragen eines grünen Hutes überhaupt nicht in Mode ist – China. Chinesen meiden das Tragen grüner Hüte wie die Pest. In diesem Blogbeitrag werden wir den Grund für diese seltsame Tradition erkunden. Also, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und lassen Sie uns in das Geheimnis des grünen Hutes eintauchen.
Zunächst einmal sollten wir über die Farbe Grün in China sprechen. In den meisten Kulturen hat Grün eine positive Konnotation; es steht für Leben, Natur und Erneuerung. In der chinesischen Kultur hat Grün jedoch eine andere Bedeutung. Die chinesische Redewendung „einen grünen Hut tragen“ (戴绿帽子) ist ein Euphemismus für einen Mann, dessen Frau ihn betrügt. Die Redewendung stammt aus der Ming-Dynastie (1368-1644) und ist auch heute noch gebräuchlich.
Der Ursprung des Ausdrucks ist ein Rätsel, aber es gibt mehrere Theorien. Eine Theorie besagt, dass im alten China die Prostituierten eine grüne Kopfbedeckung trugen, um sich von anderen Frauen zu unterscheiden. Im Laufe der Zeit setzte sich die Assoziation mit Untreue durch, und die Redewendung „einen grünen Hut tragen“ wurde zum Synonym für Betrogenwerden.
Heutzutage wird der Ausdruck „einen grünen Hut tragen“ in der chinesischen Populärkultur verwendet, um sich auf den Gehörnten zu beziehen. In dem berühmten chinesischen Film „Raise the Red Lantern“ trägt der Ehemann der Hauptfigur einen grünen Hut als Zeichen seiner Untreue. Diese Assoziation hat die soziale Stigmatisierung von grünen Hüten verstärkt.
Aber warum tragen chinesische Männer keine grünen Hüte, und warum gilt der Aberglaube nicht für Frauen? Es ist unklar, aber es ist wahrscheinlich, dass der kulturelle Glaube an grüne Hüte geschlechtsspezifisch ist. In China tragen Frauen traditionell bunte Kopfbedeckungen, und Hüte sind seit Jahrhunderten ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Mode. Männer hingegen tragen nicht so häufig Hüte, und wenn, dann meist schwarze, braune oder weiße Hüte.
Das Tabu um grüne Hüte hat sich im modernen China erhalten. Selbst wenn die Menschen nicht an den Aberglauben glauben, vermeiden sie es aus Respekt vor den kulturellen Traditionen, grüne Hüte zu tragen. Manche Menschen tragen jedoch grüne Hüte als Scherz oder um sich gegen den Aberglauben zu wehren. In diesen Fällen kann der Träger des grünen Hutes von anderen gehänselt oder verspottet werden.
Was passiert also, wenn ein Chinese versehentlich einen grünen Hut trägt? Die Chancen stehen gut, dass niemand etwas sagt, aber der Mann könnte sich peinlich berührt oder unwohl fühlen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Chinesen bestimmte Farben oder Zahlen meiden, auch wenn sie nicht an den damit verbundenen Aberglauben glauben.
Die Abneigung chinesischer Männer gegen grüne Hüte ist also nicht nur eine oberflächliche Vorliebe, sondern hat ihre Wurzeln in einem kulturellen Glauben, der die Farbe mit Untreue assoziiert. Auch wenn der Ursprung dieser Redewendung unklar bleibt, spricht ihr Fortbestehen in der heutigen Zeit für die Macht des kulturellen Aberglaubens. Sollten Sie also jemals in China sein und jemand bietet Ihnen einen grünen Hut an, lehnen Sie höflich ab und entscheiden Sie sich stattdessen für einen roten.
Und damit sind wir am Ende unserer Reise durch das Geheimnis des grünen Hutes angelangt. Es ist erstaunlich, wie kulturelle Überzeugungen und Traditionen unsere Wahrnehmung von etwas so Einfachem wie einem Hut prägen können. Wenn Sie also das nächste Mal jemanden mit einem grünen Hut sehen, denken Sie daran, dass er in China eine ganz andere Bedeutung haben kann. Wie man so schön sagt: „Wenn du in China bist, trage einen roten Hut – Vorsicht ist besser als Nachsicht.“
Was sind die Tabufarben in China?
In der chinesischen Kultur gibt es mehrere Tabufarben, die mit negativen Assoziationen oder Aberglauben verbunden sind. Die bekanntesten Tabufarben sind:
- Weiß: In China wird Weiß mit Trauer, Tod und Beerdigungen in Verbindung gebracht. Es ist üblich, bei Beerdigungen Weiß zu tragen, weshalb das Tragen von Weiß zu anderen Anlässen oft als unpassend oder unglücklich angesehen wird.
- Schwarz: Wie Weiß wird auch Schwarz in der chinesischen Kultur mit Tod und Trauer assoziiert. Es wird oft als Farbe des Unglücks angesehen und bei freudigen Ereignissen wie Hochzeiten vermieden.
- Grün: Wie bereits erwähnt, wird Grün mit Untreue assoziiert, und das Tragen eines grünen Hutes gilt in der chinesischen Kultur als Tabu für Männer.
- Gelb: Während Gelb in vielen Kulturen eine hoch angesehene Farbe ist, wird sie in China mit Pornografie, Verderbtheit und Verrat in Verbindung gebracht.
- Rot und Weiß: Obwohl diese Farben einzeln nicht tabu sind, sollten sie nicht zusammen verwendet werden, da sie in der chinesischen Kultur für Tod und Trauer stehen.
Es ist erwähnenswert, dass diese Farben zwar mit negativen Konnotationen oder Aberglauben in Verbindung gebracht werden, ihre Bedeutung jedoch je nach Kontext, Region und individuellem Glauben variieren kann. Viele Chinesen glauben zwar nicht an den Aberglauben, der mit diesen Farben verbunden ist, meiden sie aber dennoch aus Respekt vor den kulturellen Traditionen.
FAQ: Über grüne Hüte in China
Der Grund, warum chinesische Männer keine grünen Hüte tragen, ist ein kultureller Glaube, der die Farbe mit Untreue in Verbindung bringt. Die chinesische Redewendung „einen grünen Hut tragen“ ist ein Euphemismus für einen Mann, dessen Frau ihn betrügt.
Diese Redewendung stammt aus der Ming-Dynastie (1368-1644) und ist auch heute noch gebräuchlich. Der Ursprung des Ausdrucks ist unklar, aber eine Theorie besagt, dass im alten China Prostituierte grüne Kopfbedeckungen trugen, um sich von anderen Frauen zu unterscheiden. Im Laufe der Zeit setzte sich die Assoziation mit Untreue durch, und die Redewendung „einen grünen Hut tragen“ wurde zum Synonym für Betrogenwerden.
In der chinesischen Kultur steht der grüne Hut für Untreue oder Gehörntwerden. Diese Assoziation mit Untreue geht auf die Ming-Dynastie zurück und hat sich in der chinesischen Volkskultur erhalten. Die Redewendung „einen grünen Hut tragen“ ist ein Euphemismus für einen Mann, dessen Frau ihn betrügt. Es wird angenommen, dass im alten China Prostituierte grüne Kopfbedeckungen trugen, um sich von anderen Frauen zu unterscheiden, und im Laufe der Zeit blieb die Assoziation mit Untreue bestehen.
Soweit mir bekannt ist, gibt es in China keine kulturelle Bedeutung oder einen Aberglauben im Zusammenhang mit grünem Haar. Auch wenn die Trends bei den Haarfarben von Kultur zu Kultur variieren und sich im Laufe der Zeit ändern, gibt es in der chinesischen Kultur keine allgemein anerkannte Assoziation zwischen grünem Haar und einer bestimmten Bedeutung.
Das chinesische Zeichen für Grün ist 绿 (lǜ). Das Zeichen besteht aus zwei Teilen: Der linke Teil steht für das Gras oder die Pflanzen, der rechte Teil für die Farbe. In der chinesischen Kultur wird die Farbe Grün mit Natur, Wachstum und Harmonie assoziiert. Sie wird auch oft verwendet, um den Frühling, die Jugend und die Vitalität darzustellen. Grün ist eine beliebte Farbe in der chinesischen Kunst, Literatur und Mode und wird häufig in der traditionellen chinesischen Malerei und Kleidung verwendet.
In der traditionellen chinesischen Philosophie steht das Konzept von Yin und Yang für die komplementären, miteinander verbundenen und entgegengesetzten Kräfte im Universum. Yin steht für die weibliche, rezeptive und passive Energie, während Yang für die männliche, aktive und durchsetzungsfähige Energie steht.
In Bezug auf die Farben wird Yang mit hellen und warmen Farben wie Rot, Orange und Gelb assoziiert, während Yin mit kühlen und dunklen Farben wie Blau, Violett und Grün in Verbindung gebracht wird. Grün ist eine kühle und beruhigende Farbe und wird im Allgemeinen als Yin-Farbe angesehen.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Assoziation von Farben mit Yin und Yang je nach Kontext, Kultur und persönlichen Überzeugungen variieren kann. Während die einen Grün als Yin betrachten, assoziieren andere es eher mit Yang, da es mit Wachstum, Vitalität und Natur in Verbindung gebracht wird.
