중국에 대해 궁금하거나 방문할 계획이 있다면 중국의 문화적 금기 사항을 꼭 알아두세요. 요즘 금기란 단순히 미신을 말하는 것이 아니라 제한된 사회 관습을 말하는 것이기도 합니다.
오늘 저는 여러분이 중국어와 사이좋게 지낼 때 오해와 당혹감을 피하는 데 도움이 되는 가장 일반적인 중국어 금기사항 31가지를 제시하고 싶습니다.
목차
- 1. 좋은 일은 쌍으로 온다
- 2. 숫자 “4”는 피해야 합니다.
- 3. “250”은 바보를 의미합니다.
- 4. 생선을 뒤집지 마세요
- 5. 밥그릇에 젓가락을 세워 놓지 마세요.
- 6. 건배 없이 술을 먼저 마시지 마세요.
- 7. 마지막 조각은 먹지 않도록 하세요
- 8. 다리를 흔들지 마세요
- 9. 선물을 흰색으로 포장하지 마세요
- 10. 친구에게 우산을 권하지 마세요
- 11. 사람들에게 시계를 주지 마세요
- 12. 남자/여자친구에게 신발을 주지 마세요
- 13. 녹색 모자를 피하세요
- 14. 흰 꽃을 보내지 마십시오.
- 15. 흰 국화를 선물로 보내지 마세요
- 16. 사랑하는 사람과 배를 공유하지 마십시오
- 17. 빗자루 사용은 주의해야 한다
- 18. 정월에는 머리를 자르지 마세요.
- 19. 검은 고양이를 보는 것은 불운을 의미한다
- 20. 포멜로 잎으로 샤워하면 액운이 사라집니다.
- 21. 잘 때 발이 문 쪽으로 향하지 않도록 하세요.
- 22. 빨간 잉크로 사람 이름을 쓰지 마세요
- 23. 소수민족의 관습을 무시하지 말라
- 24. 누군가의 체면을 잃게 만들지 마세요
- 25. 손가락으로 남의 코를 가리키지 마세요.
- 26. 인사하기 위해 키스하지 마세요.
- 27. 빈손으로 나타나지 마세요
- 28. 나이 많은 사람의 이름을 부르지 마세요.
- 29. 남자 머리 만지지 마세요
- 30. 딴 돈을 길거리에서 쓰지 마세요
- 31. 그릇, 접시, 유리, 꽃병, 거울을 깨뜨리지 마세요.
1. 좋은 일은 쌍으로 온다
숫자 2는 중국 문화에서 가장 흔히 좋은 숫자로 간주됩니다. 왜냐하면 중국인들은 항상 좋은 것은 쌍으로 온다고 생각하기 때문입니다. 또한 중국인들은 사람들을 축하하기 위해 “好事成双”(당신이 얻은 좋은 일이 두 배가 되기를 바랍니다), “才貌双全”(사람이 예쁘고 또한 재능) 등
2. 숫자 “4”는 피해야 합니다.
숫자 ‘4’는 한자 ‘死'(죽음)의 동음이의어이기 때문에 중국인들은 이 숫자를 좋아하지 않으며 일상생활에서 이 숫자를 피하려고 노력한다. 예를 들어 중국의 많은 엘리베이터는 층수에서 4번 엘리베이터를 완전히 없앨 예정입니다.
(더 읽어보세요:중국 문화에서 숫자 4를 불길한 것으로 간주하는 이유는 무엇입니까?)
3. “250”은 바보를 의미합니다.
250은 중국 문화에서 멍청함을 뜻하지만, 무거운 단어는 아니다. 이 관용어의 유래는 매우 재미있습니다. 춘추시대에 숙진(蘇秦)이라는 유명한 정치가가 있었습니다. 어느 날 그는 제나라에서 살해당했습니다.
https://www.youtube.com/embed/_hlKGj2R7bQ?feature=oembed “250”에 대한 모든 것
제나라 왕은 이 소식을 듣고 매우 화가 나서 숙진이 간첩임을 알리는 공문을 보내 숙진에게 복수하기로 결정하고, 숙진을 죽인 사람에게 1000금을 보상하겠다고 했습니다.
얼마 지나지 않아 4명이 보상을 받으러 옵니다. 왕은 숙금이 단 한 사람에게 죽임을 당했다는 사실을 알고 4명이 거짓말을 하고 있음을 알고 “너희 네 사람이 함께 숙금을 죽였으니 1000금을 너희에게 어떻게 나누어 주겠는가?”라고 물었다. 네 사람은 서로를 바라보며 “한 명당 250골드면 될 것 같다”고 주저 없이 대답했다. 그러자 왕은 경비병들에게 그 4개의 “250”을 끌어내서 잘라 달라고 요청했습니다.
4. 생선을 뒤집지 마세요
찐 생선은 중국의 일반적인 요리입니다. 나는 서구 문화에서 생선의 한 쪽을 다 먹은 후에 생선을 뒤집는 것이 이해할 수 있다고 생각합니다. 그러나 중국인들은 물고기를 뒤집는 것이 배를 뒤집는 것처럼 보였기 때문에 사업이 실패할 것임을 나타내는 큰 “아니오”라고 생각합니다.
5. 밥그릇에 젓가락을 세워 놓지 마세요.
젓가락을 그릇에 수직으로 세우는 것은 중국인에게 매우 나쁜 테이블 매너로 간주됩니다. 그 이유는 중국 사람들은 대개 죽은 자에게 밥그릇에 젓가락을 세워 두는 것이 일반적인데, 이는 죽은 사람의 무덤에서 조의를 표하는 의식을 연상시키기 때문입니다. 그러므로 중국 친구들과 함께 저녁 식사에 초대받았을 때, 젓가락을 조심스럽게 사용해야 합니다.
6. 건배 없이 술을 먼저 마시지 마세요.
중국인과 술을 마실 때는 항상 첫 술잔에 건배를 해야 합니다. 이는 다른 사람에게 감사를 표하고 분위기를 조성하는 중요한 방법입니다.
혼자 술을 첫 잔만 마시면 중국인들은 당신이 그들과 함께 즐거운 시간을 보내는 것을 꺼린다고 생각할 것이기 때문에 매우 무례할 것입니다. 서양인과의 술자리가 주로 수다를 떨기 위한 것과 달리, 중국인과의 술자리는 감정적인 것에 가깝다.
7. 마지막 조각은 먹지 않도록 하세요
사람들과 식사할 때 마지막 한 조각을 넘기는 것은 중국에서 공손한 행동으로 간주됩니다. 즉, 사려 깊고 이기적이지 않다는 의미입니다. 대부분의 경우 마지막 조각은 장로를 위해 보관되며 장로는 그것을 가질지 아니면 다른 사람과 공유할지 결정할 것입니다.
8. 다리를 흔들지 마세요
많은 사람들이 긴장하면 계속 다리를 떨겠지만, 이는 중국의 번영을 시작하는 것입니다. 부모님은 제가 이런 행동을 하면 항상 “네가 나무에서 돈을 떨어뜨리는 것 같으니 앞으로 부자가 될 수 없다”고 말씀하시며 꾸짖으십니다. 또한 중국 기업인들은 중국 사업가들이 돈을 잃을 것이라고 생각하기 때문에 이러한 행동은 중국인과 비즈니스 관련 행사를 가질 때 크게 “아니오”입니다.
9. 선물을 흰색으로 포장하지 마세요
검은 배경에 은색 활이 달린 흰색 포장 크리스마스 선물
어떤 경우에는 흰색이 죽음과 연관되어 장례식에서 입는 색이기도 합니다. 중국인들은 흔히 흰색을 애도의 색으로 여기기 때문에 망자를 애도할 때 장례식에 흰색 옷과 모자를 착용합니다. 흰색 선물 포장은 100% 틀리겠지만 명심하시고 중국인 앞에서 죽음에 관련된 이야기는 하지 마세요.
10. 친구에게 우산을 권하지 마세요
우산을 선물한다는 뜻의 ‘送伞’는 ‘흩어지다’, ‘흩어지다’라는 뜻의 ‘送散’와 발음이 같습니다. 그러므로, 특히 공식적인 자리에서는 중국 친구들과 우산을 공유하지 않도록 노력해야 합니다.
11. 사람들에게 시계를 주지 마세요
시간 알람 시계 분 시계 일어나 탁상시계
중국어의 시계(钟)는 끝(终)과 발음이 같습니다. 유사점을 자세히 설명하자면, 중국어로 ‘시계를 보낸다’는 ‘送钟’를 의미하는데, 이는 영어로 ‘인생의 마지막까지 당신을 보낸다’를 의미하는 ‘送终’와 정확히 발음이 같습니다. 그러므로 시계를 선물로 보내면 어떤 부정적인 영향을 미칠지 상상할 수 있어야 합니다.
12. 남자/여자친구에게 신발을 주지 마세요
전통적인 중국인의 사고방식에서는 사랑하는 사람에게 신발을 선물로 주는 것은 받는 사람이 당신에게서 멀어질 것이라는 의미로 생각되기 때문에 이별의 원인이 될 수 있습니다. 여자친구에게 생일 선물로 운동화를 선물했고 지금도 여전히 괜찮기 때문에 대부분의 젊은 세대들에게는 별로 심각한 금기 사항이 아니라고 생각합니다. 하지만 중국 남자/여자친구를 위한 선물을 선택할 때, 특히 처음으로 선물을 선택할 때는 여전히 주의가 필요합니다.
13. 녹색 모자를 피하세요
상인의 아내가 옷을 파는 상인과 바람을 피웠다는 고대 중국의 역사가 있습니다. 아내는 남편을 위해 녹색 모자를 만들어 주었고, 녹색 모자를 쓴 남편이 집에 돌아올 때마다 아내와 애인은 멀리서도 그것을 볼 수 있었습니다. (중국인이 녹색 모자를 쓰지 않는 이유?)
따라서 중국에서 녹색 모자는 아내/남편이 당신을 배신하고 있다는 신호로 간주됩니다. 만약 당신이 중국에서 녹색 모자를 파는 상인이라면 당신의 경력을 종합적으로 재고해볼 것을 제안합니다.
14. 흰 꽃을 보내지 마십시오.
흑백 흰꽃 자연 꽃 흰색
모든 중국인이 흰 꽃을 받는 것은 아니지만 그래도 언급할 필요는 있다고 생각합니다. 중국의 흰 꽃은 장례 행사에도 사용됩니다. 흰색이 덜 화려해 보이기 때문에 사람들은 애도의 뜻으로 흰 종이꽃을 보냅니다. 흰색 꽃에는 순수함, 청결함, 믿음 등 많은 긍정적인 의미도 포함되어 있기 때문에 중국 친구들에게 흰 꽃을 보낼 수 있습니다. 하지만 이 금기를 염두에 두는 것이 도움이 될 수 있습니다.
15. 흰 국화를 선물로 보내지 마세요
중국에서는 모든 국화, 특히 흰 국화를 선물로 보낼 수 있는 것은 아닙니다. 흰 국화는 애도의 의미로 사용되기 때문에 주로 장례식에 가져옵니다. 중국인들이 국화를 좋아하는 이유는 그 아름다움뿐만 아니라 국화차 때문이기도 합니다.
16. 사랑하는 사람과 배를 공유하지 마십시오
중국어에서 ‘배를 나누다(分离)’는 말은 ‘헤어지다’와 매우 유사하게 들립니다. 당신은 사랑하는 사람과 헤어지고 싶지 않을 것입니다. 그렇죠? 그러니 배를 다른 사람과 먹을 때는 나눠서 먹지 말고, 한 사람에게 배를 통째로 주거나 아예 먹지 마세요.
17. 빗자루 사용은 주의해야 한다
빗자루는 집과 가게를 청소할 때만 사용해야 합니다. 그것은 스스로 영혼을 맴돌고 있다고 믿기 때문에 예배당을 청소하는 데 사용하지 마십시오.
게다가 중국인들은 가게 앞에서 빗자루를 이용해 바깥쪽으로 쓸어내면 절대 안 된다. 집 앞은 행운이 들어오는 곳이고, 집 뒤편은 불운이 나가는 곳이기 때문이다.
18. 정월에는 머리를 자르지 마세요.
이발은 음력 정월 이전에 받아야 합니다. 이 기간에 머리를 자르면 외삼촌에게 해를 끼칠 수 있기 때문입니다. 재미있는 점은 이러한 금기 사항 때문에 음력 정월 전 달에는 일반적으로 이발 가격이 몇 배나 더 비싸다는 것입니다.
19. 검은 고양이를 보는 것은 불운을 의미한다
중국인들은 검은 고양이가 눈앞에 나타나 정면으로 바라보면 불운이 찾아온다고 생각합니다. 긍정적인 에너지와 부정적인 에너지의 균형을 중시하는 중국의 구세대들은 검은 고양이가 너무 많은 부정적인 에너지를 담고 있으며 인간의 세계에 속하지 않는다고 생각합니다.
20. 포멜로 잎으로 샤워하면 액운이 사라집니다.
포멜로 잎은 흙을 씻어내고 불운을 쫓는 데 도움이 된다고 믿어집니다. 중국인들은 이 과일이 번영과 행운의 상징이라고 믿기 때문에 포멜로를 높이 평가합니다. 사람들이 불행한 일을 겪을 때마다 중국인들은 항상 유자잎으로 샤워를 하여 모든 나쁜 일들을 씻어내라고 권합니다.
21. 잘 때 발이 문 쪽으로 향하지 않도록 하세요.
한의학에서는 오랫동안 “병은 발에서 온다”고 믿어왔기 때문에 중국인들은 항상 발을 따뜻하게 유지하여 발을 매우 조심스럽게 보호합니다. 문은 바람이 들어오는 곳이기 때문에 잠잘 때 발을 문 쪽으로 향하게 하면 발이 상하게 되어 건강에 좋지 않습니다.
22. 빨간 잉크로 사람 이름을 쓰지 마세요
고대에는 닭피로 사형수의 이름을 적었지만, 이후 이러한 관행이 발전하여 붉은 잉크로 기록되었으며 모든 공식 기록에는 사형수의 이름이 빨간색으로 기록되었습니다. 또, 보통 선생님이나 회계사는 빨간 펜으로 수정을 하는데, 이름을 빨간색으로 쓰면 이름을 수정하는 것처럼 느껴져서 무례합니다.
23. 소수민족의 관습을 무시하지 말라
중국인은 56개의 서로 다른 집단으로 구성되어 있으며 그 중 55개를 소수민족이라고 합니다. 모든 소수 민족은 고유한 관습과 신념을 가지고 있으므로 이러한 관습을 존중하는 방법을 잘 이해하고 무례한 행동을 피해야 합니다. 전통 관습 중 일부를 어기는 것은 중국인에게 매우 민감한 불운을 가져오는 것을 의미하기 때문입니다.
24. 누군가의 체면을 잃게 만들지 마세요
“얼굴”은 중국어 공통 의사소통에서 가장 중요한 역할 중 하나입니다. 중국 지인에게 할 수 있는 최악의 일은 아마도 공개적으로 모욕을 주거나 당황하게 만드는 것일 것입니다.
예를 들어, 중국인과 대화할 때 그의 실수가 너무 뻔하더라도 직접적으로 지적하지 마세요. 공공장소에서는 누군가에게 큰 소리를 지르면 다른 사람의 주의를 끌게 되어 당황스러운 분위기를 조성할 수 있으므로 하지 마십시오.
25. 손가락으로 남의 코를 가리키지 마세요.
사람을 가리키는 것은 무례한 행동이며 중국인들은 이에 더 민감합니다. 손가락질하는 것이 왜 무례한지 확실히 말할 수는 없지만 손가락질하는 행동은 공격적인 것처럼 보이기 때문에 누구도 좋아하지 않을 것입니다.
26. 인사하기 위해 키스하지 마세요.
중국 사람들은 보수적이라는 사실을 모두가 알고 있듯이, 친밀한 방식으로 다른 사람에게 사랑을 표현하는 경우는 거의 없습니다. 키스는 중국 문화에서 매우 친밀한 행동이라고 말씀드릴 수 있습니다.
서구 사회에서는 키스나 포옹이 인사로 매우 일반적이라는 것을 알고 있지만, 중국인은 부모, 자녀, 남자/여자 친구 등 사랑하는 사람에게만 이러한 행동을 합니다. 중국인 친구에게 무작위로 키스하는 것은 다음과 같습니다. 공개적으로 인사하는 것은 그 사람을 매우 당황하게 할 뿐만 아니라 때로는 기분을 상하게 할 수도 있습니다.
27. 빈손으로 나타나지 마세요
미리 약속된 약속을 잡기 위해 누군가의 집을 방문한다면 절대로 빈손으로 나타나서는 안 됩니다. 요즘 중국 문화에서는 선물 교환이 매우 흔하며 사람들은 단지 친절함을 위해 서로에게 작은 선물을 주는 것을 좋아합니다. 아무것도 가져오지 않으면 사람들이 신경 쓰지 않을지라도, 다른 사람들이 손에 작은 선물을 들고 있는 것을 보면 여전히 부적절하다고 느낄 것입니다.
28. 나이 많은 사람의 이름을 부르지 마세요.
장로들의 이름을 먼저 부르지 않는 것이 좋습니다. 장로님의 이름 앞에 Sir/Ma’am을 부르지 않으면 장로님이 약간 기분이 상할 수 있기 때문입니다. 중국 전통에서는 노인을 공경하는 것이 가장 중요한 도덕 중 하나입니다. 젊은이들이 이러한 도덕성을 중시할 뿐만 아니라, 어른들도 젊은이들이 자신들을 존경하는지에 관심을 갖습니다.
29. 남자 머리 만지지 마세요
고대 중국에서 관을 쓰는 것은 남자에게 매우 중요한 예절이었습니다. 고대 유언장의 세련된 남자들은 남자의 권위와 존엄성을 상징하는 명성의 상징으로 왕관을 썼습니다. 그러므로 예로부터 남자의 머리는 손댈 수 없는 부위로 여겨졌다.
30. 딴 돈을 길거리에서 쓰지 마세요
중국 속담에 “不义지财不发”라는 말이 있는데, 이는 중국 전통적으로 돈은 올바른 방법으로 벌어야 한다고 생각하기 때문에 부당하게 얻은 이익은 결코 성공하지 못한다는 뜻입니다. 길거리에서 찾은 돈을 쓰면 결코 번영할 수 없습니다. 그러니 그런 종류의 돈을 제출하는 것이 좋습니다.
31. 그릇, 접시, 유리, 꽃병, 거울을 깨뜨리지 마세요.
그러한 것들을 산산조각 내면 장래에 금전적 손실과 가족 해체를 초래할 수 있습니다. 아쉽게도 깨뜨린 경우에는 즉시 파편을 모아 빨간 종이나 천으로 싸서 매년 안전하다는 의미의 “岁岁平安(sui sui ping an)”과 같은 긍정적인 말을 해야 합니다. “落地开꽃(luo di kai hua), 富贵荣华(fu gui rong hua)”, 이는 부와 화려함으로 꽃을 피운다는 뜻입니다. 그래서 사람들은 불운을 쫓아내기 위해 동음이의어를 사용합니다.
Reddit 토론 센터는 중국의 금기 사항을 주제로 합니다.
Reddit 토론에서는 문화, 식사, 선물 관행을 다루는 중국의 다양한 금기를 탐구합니다.
- 일반적인 문화적 금기: 사용자는 중국의 주요 금기에 대해 논의하며 직접적인 불일치와 갈등을 피하는 문화를 피하는 것을 강조합니다.
- 중국 음식 관습과 금기: 중국 음식 관습, 식탁 예절, 미신에 대해 토론합니다. 사용자는 특정 관행의 중요성을 강조하면서 다양한 관습을 고수하고 있음을 공유합니다.
- 중국 선물 금기: 사용자는 흰색이나 검은색 선물을 피하는 것을 강조하면서 중국에서 선물 제공 금기에 대해 논의합니다. 대화는 선물에 관한 문화적 선호와 민감성을 다룹니다.
- 언어 금기: 사용자가 사람을 지칭할 때 “东西”와 같은 특정 용어를 사용하여 열등감이나 존경심을 나타내는 언어 금기에 대한 토론입니다.
- 대만 문화의 금기: r/taiwan의 사용자는 신발 선물의 상징성을 언급하면서 누군가를 다른 사람에게 보내라고 제안하는 선물 제공 금기에 대해 논의합니다.
- 중국 설날 금기 깨기: 사용자는 설날에 의도치 않게 금기를 깨뜨린 경험을 공유하며 축제와 관련된 미신적인 규칙을 준수하지 않음을 표현합니다.
- 구정에 대한 금기 사항: r/SimplifiedMandarin의 토론에서는 그릇이나 접시 깨지기, 죽을 넘기기, 머리 감기 삼가기 등을 포함하여 구정에 대한 6가지 금기 사항을 설명합니다.
- 중국 신화 속의 금기 괴물: 사용자는 중국 신화와 이야기에 등장하는 금기 괴물에 대한 정보를 찾는데, 이는 문화적, 신화적 측면에 대한 관심을 나타냅니다.
- 아시아 문화에서의 접촉 끊기: 아시아 문화에서 가족과의 접촉 끊기에 대한 토론으로, 그러한 행동과 관련된 문화적 중요성과 인식된 금기를 강조합니다.
- 중국에서 금기시되는 해골: 사용자는 중국에서 해골을 둘러싼 금기에 대해 논의하며 이를 조상 뼈의 신성한 성격에 기인하며 일부 개인은 이를 보관하기 위한 특별한 상자를 가지고 있습니다.
요약하자면, 이러한 Reddit 토론은 문화적 상호 작용, 식사 관행, 선물 제공, 언어 사용 및 신화적 신념을 포함하여 중국 금기의 다양한 측면에 대한 통찰력을 제공합니다.
