Jika Anda penasaran atau berencana mengunjungi Tiongkok, Anda harus mengenal budaya tabu yang ada di Tiongkok. Saat ini tabu tidak hanya mengacu pada takhayul tetapi juga mengacu pada adat istiadat sosial yang dibatasi.
Hari ini, saya ingin menyajikan kepada Anda 31 tabu paling umum dalam bahasa Mandarin, untuk membantu Anda menghindari kesalahpahaman dan rasa malu saat bergaul dengan bahasa Mandarin.
Daftar isi
- 1. Hal-hal baik datang berpasangan
- 2. Angka “4” harus dihindari
- 3. “250” artinya bodoh
- 4. Ikan jangan dibalik
- 5. Jangan biarkan sumpit berdiri tegak di mangkuk nasi Anda
- 6. Jangan pernah minum alkohol terlebih dahulu tanpa bersulang
- 7. Usahakan untuk tidak memakan potongan terakhir
- 8. Jangan menggoyangkan kakimu
- 9. Jangan membungkus kado dengan warna putih
- 10. Jangan menawari teman payung
- 11. Jangan memberikan jam kepada orang lain
- 12. Jangan memberikan sepatu kepada cowok/pacarmu
- 13. Hindari topi hijau
- 14. Hindari mengirim bunga berwarna putih
- 15. Jangan mengirimkan bunga krisan putih sebagai hadiah
- 16. Jangan berbagi buah pir dengan orang yang kamu sayangi
- 17. Penggunaan sapu harus hati-hati
- 18. Jangan memotong rambut pada bulan pertama tahun lunar
- 19. Melihat kucing hitam berarti sial
- 20. Mandi dengan daun jeruk bali bisa menghilangkan sial
- 21. Jangan menghadapkan kakimu ke pintu saat kamu sedang tidur
- 22. Jangan menulis nama orang dengan tinta merah
- 23. Jangan meremehkan adat istiadat kelompok minoritas
- 24. Jangan membuat seseorang kehilangan muka
- 25. Jangan menunjuk hidung orang dengan jarimu
- 26. Jangan mencium orang untuk memberi salam
- 27. Jangan datang dengan tangan kosong
- 28. Jangan memanggil orang yang lebih tua dengan namanya
- 29. Jangan menyentuh kepala manusia
- 30. Jangan menghabiskan uang yang Anda ambil di jalan
- 31. Jangan memecahkan mangkuk, piring, gelas, vas, atau cermin
- Diskusi Reddit berpusat pada topik tabu Tiongkok
1. Hal-hal baik datang berpasangan
Angka 2 paling sering dianggap sebagai angka baik dalam budaya Tiongkok karena orang Tiongkok selalu menganggap hal-hal baik datang berpasangan. Selain itu, orang Tionghoa juga suka menggunakan frasa pelengkap yang mencakup “ganda” untuk memberi selamat kepada orang lain, seperti “好事成双” (semoga hal baik yang Anda dapat berlipat ganda), “才貌双全” (menggambarkan seseorang cantik dan juga berbakat), dll.
2. Angka “4” harus dihindari
Karena angka “4” merupakan homofon dari karakter Tionghoa “死” (kematian), orang Tionghoa tidak menyukai angka ini dan berusaha semaksimal mungkin menghindarinya dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, banyak elevator di Tiongkok yang akan menghilangkan angka 4 dari lantainya seluruhnya.
(Baca selengkapnya:Mengapa Angka 4 Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok?)
3. “250” artinya bodoh
Meskipun “250” mengacu pada kebodohan dalam budaya Tiongkok, itu bukanlah kata yang berat. Asal usul idiom ini sangat lucu. Ada seorang politisi terkenal di Dinasti Musim Semi dan Musim Gugur bernama SuQin. Suatu hari, dia dibunuh di negara Qi.
https://www.youtube.com/embed/_hlKGj2R7bQ?feature=oembedSemua tentang “250”
Raja negeri Qi diberitahu dan merasa sangat marah, sehingga ia memutuskan untuk membalas dendam kepada SuQin dengan mengirimkan pemberitahuan yang menyatakan bahwa SuQin adalah mata-mata dan akan menghadiahkan 1000 emas kepada orang yang membunuh SuQin.
Tak lama kemudian, empat orang datang untuk mengklaim hadiahnya. Raja tahu SuQin hanya dibunuh oleh satu orang sehingga keempat orang itu pasti berbohong, jadi dia bertanya kepada mereka, “Karena kalian berempat membunuh SuQin bersama-sama, bagaimana saya bisa membagikan 1000 emas kepada kalian?” Keempatnya saling memandang dan menjawab tanpa ragu-ragu, “250 emas untuk masing-masingnya sudah cukup.” Kemudian, raja meminta penjaga untuk menyeret keempat “250” itu keluar dan memotongnya.
4. Ikan jangan dibalik
Ikan kukus adalah hidangan biasa di Tiongkok. Saya percaya bahwa dalam budaya barat, membalikkan ikan setelah menyelesaikan satu sisinya adalah hal yang wajar. Namun, orang Tiongkok menganggap membalik ikan sebagai tindakan “Tidak” yang sangat besar karena terlihat seperti membalikkan perahu, yang menunjukkan bahwa bisnis Anda akan gagal.
5. Jangan biarkan sumpit berdiri tegak di mangkuk nasi Anda
Menempatkan sumpit secara vertikal di dalam mangkuk dianggap sebagai tata krama makan yang sangat buruk oleh orang Tiongkok. Pasalnya, masyarakat Tionghoa biasanya akan menitipkan sumpit tegak di semangkuk nasi kepada orang yang sudah meninggal, yang mengingatkan pada ritual memberi penghormatan kepada orang yang sudah meninggal di makamnya. Jadi ketika Anda diundang makan malam bersama teman-teman Tionghoa Anda, sebaiknya gunakan sumpit dengan hati-hati.
6. Jangan pernah minum alkohol terlebih dahulu tanpa bersulang
Harus selalu ada bersulang untuk segelas alkohol pertama saat Anda minum dengan orang Cina. Ini adalah cara penting untuk menunjukkan rasa terima kasih Anda kepada orang lain dan mengatur suasana hati.
Akan sangat tidak sopan jika Anda hanya meminum segelas alkohol pertama saja karena orang Tionghoa akan mengira Anda enggan bersenang-senang dengan mereka. Berbeda dengan minum bersama orang Barat yang kebanyakan untuk ngobrol, minum bersama orang Tionghoa lebih bersifat emosional.
7. Usahakan untuk tidak memakan potongan terakhir
Melewatkan bagian terakhir saat Anda makan bersama orang lain dianggap sebagai kesopanan di Tiongkok, yang berarti Anda bijaksana dan tidak egois. Pada sebagian besar kesempatan, potongan terakhir akan disimpan untuk orang yang lebih tua dan orang yang lebih tua akan memutuskan apakah akan memilikinya atau membagikannya kepada orang lain.
8. Jangan menggoyangkan kakimu
Banyak orang akan terus gemetar ketika mereka merasa gugup, namun ini adalah tentang memulai kemakmuran di Tiongkok. Orang tua saya selalu mengoreksi saya ketika saya melakukan perilaku ini, dengan mengatakan, “Kamu membuang-buang uang, jadi kamu tidak akan kaya di masa depan.” Selain itu, perilaku ini merupakan tindakan “TIDAK” yang besar ketika Anda mengadakan acara yang berhubungan dengan bisnis dengan orang Tionghoa karena pengusaha Tiongkok sangat sensitif terhadap hal tersebut, dan mengira Anda akan membuat mereka merugi.
9. Jangan membungkus kado dengan warna putih
hadiah Natal berbungkus putih dengan busur perak dengan latar belakang hitam
Dalam beberapa kasus, warna putih dikaitkan dengan kematian dan merupakan warna yang dikenakan pada pemakaman. Orang Tionghoa sering menganggap putih sebagai warna berkabung, sehingga mereka akan mengenakan pakaian dan topi berwarna putih di pemakaman untuk mengenang orang yang meninggal. Saya mengatakan bahwa bungkus kado berwarna putih 100% salah tetapi Anda harus mengingatnya dan mencoba menghindari membicarakan apa pun yang berhubungan dengan kematian di depan orang Tiongkok.
10. Jangan menawari teman payung
Istilah pemberian payung sebagai hadiah adalah “送伞”, yang juga terdengar identik dengan “送散”, yang berarti memisahkan atau membubarkan. Oleh karena itu, sebaiknya hindari berbagi payung dengan teman Tionghoa Anda, terutama pada acara-acara yang cukup formal.
11. Jangan memberikan jam kepada orang lain
Waktu Jam Alarm Jam Menit Jam Meja Bangun
Kata “jam” (钟) dalam bahasa Cina memiliki pengucapan yang sama dengan “akhir” (终). Untuk menguraikan kesamaannya, “mengirim jam” dalam bahasa Cina berarti “送钟”, yang bunyinya persis sama dengan “送终” yang dalam bahasa Inggris berarti “mengirimmu ke akhir hidupmu”. Oleh karena itu, Anda harus bisa membayangkan dampak negatif yang akan Anda timbulkan jika Anda mengirimkan jam sebagai hadiah.
12. Jangan memberikan sepatu kepada cowok/pacarmu
Dalam kepercayaan tradisional Tiongkok, memberikan sepatu kepada kekasih Anda sebagai hadiah akan menyebabkan perpisahan karena dianggap menandakan bahwa si penerima akan menjauh dari Anda. Menurutku itu bukanlah hal yang tabu bagi sebagian besar generasi muda karena aku memberi pacarku sepasang sepatu kets sebagai hadiah ulang tahun dan kami masih baik-baik saja sampai sekarang. Namun Anda tetap harus berhati-hati saat memilih hadiah untuk pacar Tionghoa Anda, terutama untuk pertama kalinya.
13. Hindari topi hijau
Ada sebuah sejarah Tiongkok kuno dimana istri seorang saudagar berselingkuh dengan seorang penjual kain. Sang istri membuatkan topi hijau untuk suaminya, sehingga setiap suami yang memakai topi hijau itu berjalan pulang, istri dan kekasihnya bisa melihatnya dari jarak jauh. (Mengapa orang Tiongkok tidak memakai topi hijau?)
Oleh karena itu, topi hijau di Tiongkok dianggap sebagai pertanda istri/suami mengkhianati Anda. Jika Anda seorang pedagang yang menjual topi dengan warna hijau di Tiongkok, saya sarankan Anda mempertimbangkan kembali karier Anda secara komprehensif.
14. Hindari mengirim bunga berwarna putih
Hitam Dan Putih Bunga Putih Bunga Alam Putih
Tidak semua orang Tionghoa keberatan menerima bunga putih tetapi menurut saya hal itu perlu disebutkan. Bunga putih di Tiongkok juga digunakan dalam acara pemakaman. Orang akan mengirimkan bunga kertas putih untuk berkabung karena warna putihnya terlihat kurang mewah. Anda pasti dapat mengirimkan bunga putih kepada teman-teman Tionghoa Anda karena saya tahu itu juga mengandung banyak arti positif seperti kesucian, kebersihan, iman, dll. Namun mengingat tabu ini dapat membantu.
15. Jangan mengirimkan bunga krisan putih sebagai hadiah
Tidak semua bunga krisan bisa diberikan kepada masyarakat sebagai oleh-oleh di China, terutama bunga krisan putih. Karena bunga krisan putih digunakan untuk berkabung, biasanya dibawa untuk acara pemakaman. Orang Tionghoa menyukai bunga krisan, bukan hanya karena keindahannya tetapi juga karena teh bunga krisannya.
16. Jangan berbagi buah pir dengan orang yang kamu sayangi
Dalam bahasa Cina, frasa “berbagi buah pir (分离)” terdengar sangat mirip dengan “berpisah”. Anda pasti tidak ingin berpisah dengan orang-orang tercinta, bukan? Jadi, jika ingin makan buah pir bersama orang lain, jangan dibelah tetapi berikan masing-masing buah pir utuh atau jangan dimakan sama sekali.
17. Penggunaan sapu harus hati-hati
Sapu sebaiknya digunakan hanya untuk membersihkan rumah dan toko. Jangan digunakan untuk membersihkan rumah ibadah karena dipercaya dapat membawa roh dengan sendirinya.
Terlebih lagi, orang Tionghoa tidak boleh menggunakan sapu untuk menyikat ke luar di depan toko karena bagian depan rumah adalah tempat masuknya rejeki dan bagian belakang rumah adalah tempat keluarnya rejeki.
18. Jangan memotong rambut pada bulan pertama tahun lunar
Pemotongan rambut sebaiknya diterima sebelum bulan pertama tahun lunar karena jika Anda memotong rambut pada waktu tersebut, Anda akan membawa celaka dan sial bagi paman dari pihak ibu. Lucunya, karena pantangan tersebut, harga potong rambut biasanya berkali-kali lipat lebih mahal pada bulan sebelum bulan pertama tahun lunar.
19. Melihat kucing hitam berarti sial
Orang Tionghoa beranggapan jika seekor kucing hitam muncul di hadapan Anda dan menatap langsung ke arah Anda, maka hal itu akan membawa kesialan bagi Anda. Generasi tua Tiongkok yang sangat menjunjung tinggi keseimbangan antara energi positif dan negatif menganggap kucing hitam membawa terlalu banyak energi negatif dan tidak termasuk dalam dunia manusia.
20. Mandi dengan daun jeruk bali bisa menghilangkan sial
Daun jeruk bali dipercaya dapat membantu membersihkan kotoran, mengusir sial. Orang Cina sangat menghargai buah pomelo karena mereka percaya buah ini adalah simbol kemakmuran dan keberuntungan. Setiap kali seseorang mengalami hal yang tidak menguntungkan, orang Tiongkok selalu menganjurkan untuk mandi dengan daun jeruk bali, untuk menghilangkan semua hal buruk tersebut.
21. Jangan menghadapkan kakimu ke pintu saat kamu sedang tidur
Pengobatan tradisional Tiongkok telah lama dipercaya bahwa “penyakit berasal dari kaki”, sehingga orang Tiongkok sangat berhati-hati dalam melindungi kaki mereka dengan selalu menjaga kaki tetap hangat. Pintu adalah tempat masuknya angin, jadi jika kaki Anda menghadap ke pintu saat sedang tidur, kaki Anda akan terluka dan berdampak buruk bagi kesehatan Anda.
22. Jangan menulis nama orang dengan tinta merah
Pada zaman dahulu, nama terpidana mati ditulis dengan darah ayam, kemudian rutinitas ini berkembang menjadi ditulis dengan tinta merah dan semua catatan resmi, nama-nama terpidana mati ditulis dengan warna merah. Di sisi lain, biasanya guru dan akuntan menggunakan pena merah untuk melakukan koreksi, jadi menulis nama orang dengan warna merah sepertinya mengoreksi nama mereka, dan itu tidak sopan.
23. Jangan meremehkan adat istiadat kelompok minoritas
Orang Tionghoa terdiri dari 56 kelompok berbeda dan 55 di antaranya kami sebut kelompok minoritas. Semua kelompok minoritas memiliki adat istiadat dan kepercayaannya masing-masing sehingga Anda harus memahami dengan baik bagaimana menghormati adat istiadat tersebut dan menghindari perilaku tidak sopan karena melanggar beberapa adat istiadat berarti membawa nasib buruk yang sangat sensitif bagi masyarakat Tionghoa.
24. Jangan membuat seseorang kehilangan muka
“Wajah” memainkan salah satu peran terpenting dalam komunikasi umum Tiongkok. Hal terburuk yang dapat Anda lakukan terhadap kenalan Tiongkok mungkin adalah mempermalukan atau mempermalukan mereka di depan umum.
Misalnya, saat Anda berkomunikasi dengan orang Tionghoa, jangan langsung menunjukkan kesalahannya meskipun sudah jelas; Di tempat umum, jangan membentak seseorang dengan keras karena akan menarik perhatian orang lain sehingga menimbulkan suasana yang memalukan.
25. Jangan menunjuk hidung orang dengan jarimu
Menunjuk orang adalah perilaku kasar dan orang Tiongkok lebih sensitif terhadapnya. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti mengapa menunjuk itu tidak sopan, tetapi perilaku menunjuk terkesan agresif, dan saya yakin tidak ada yang suka.
26. Jangan mencium orang untuk memberi salam
Seperti yang kita ketahui bersama bahwa orang Tiongkok adalah orang yang konservatif, sehingga mereka jarang menunjukkan kasih sayang kepada orang lain secara intim. Saya dapat memberitahu Anda bahwa berciuman adalah perilaku yang sangat, sangat intim dalam budaya Tiongkok.
Saya tahu bahwa berciuman atau berpelukan sebagai salam adalah hal yang lumrah di dunia Barat, namun orang Tionghoa hanya melakukan hal ini kepada orang yang mereka cintai, seperti orang tua, anak mereka sendiri, pacar mereka, dll. Mencium teman Tionghoa Anda secara acak sebagai salam sapaan di depan umum tidak hanya akan membuatnya sangat malu, namun terkadang juga akan membuat mereka merasa tersinggung.
27. Jangan datang dengan tangan kosong
Jika Anda mengunjungi rumah seseorang untuk mengadakan pertemuan yang telah direncanakan sebelumnya, Anda tentu tidak boleh datang dengan tangan kosong. Pertukaran hadiah sangat umum saat ini dalam budaya Tiongkok dan orang-orang suka memberikan hadiah kecil satu sama lain hanya untuk kebaikan. Meskipun orang lain tidak akan keberatan jika Anda tidak membawa apa pun, Anda tetap akan merasa tidak pantas saat melihat orang lain memegang hadiah kecil di tangannya.
28. Jangan memanggil orang yang lebih tua dengan namanya
Sebaiknya Anda tidak memanggil orang yang lebih tua dengan nama depannya karena orang yang lebih tua akan merasa sedikit tersinggung jika Anda tidak memanggil mereka dengan Tuan/Bu sebelum namanya. Dalam tradisi Tiongkok, menghormati orang yang lebih tua adalah salah satu moralitas yang paling penting. Tidak hanya generasi muda yang menghargai moralitas ini, tetapi para tetua juga peduli apakah generasi muda menghormati mereka.
29. Jangan menyentuh kepala manusia
Di Tiongkok kuno, penobatan adalah etiket yang sangat penting bagi seorang pria. Para lelaki beradab di zaman dahulu akan mengenakan mahkota sebagai simbol reputasi mereka, mewakili otoritas dan martabat seorang pria. Oleh karena itu, sejak zaman dahulu, kepala pria dianggap sebagai area yang tidak boleh disentuh.
30. Jangan menghabiskan uang yang Anda ambil di jalan
Ada pepatah kuno Tiongkok “不义之财不发”, yang berarti keuntungan yang diperoleh secara tidak sah tidak akan pernah berhasil karena masyarakat tradisional Tiongkok menganggap uang harus diperoleh dengan cara yang benar. Jika Anda menghabiskan uang yang ditemukan di jalan, Anda tidak akan pernah sejahtera. Jadi sebaiknya Anda menyerahkan uang sebanyak itu.
31. Jangan memecahkan mangkuk, piring, gelas, vas, atau cermin
Menghancurkan barang-barang tersebut dapat mengakibatkan hilangnya uang dan perpecahan keluarga di masa depan. Jika sayangnya Anda memecahkannya, Anda harus segera mengumpulkan pecahannya dan membungkusnya dengan kertas atau kain merah lalu mengucapkan beberapa kata positif, seperti “岁岁平安(sui sui ping an)”, yang artinya aman dan sehat setiap tahun; “落地开花(luo di kai hua)，富贵荣华(fu gui rong hua)”, yang artinya berbunga dengan kekayaan dan indah; Jadi orang-orang menggunakan homofon untuk mengusir nasib buruk.
Diskusi Reddit berpusat pada topik tabu Tiongkok
Diskusi Reddit mengeksplorasi berbagai tabu di Tiongkok, mencakup praktik budaya, kuliner, dan pemberian hadiah:
- Tabu Budaya Umum: Pengguna mendiskusikan tabu utama di Tiongkok, menekankan pada menghindari perselisihan langsung dan budaya menghindari konflik.
- Adat dan Tabu Makanan Cina: Diskusi tentang adat istiadat makanan Cina, etiket makan, dan takhayul. Pengguna berbagi kepatuhan mereka terhadap berbagai adat istiadat, menekankan pentingnya praktik tertentu.
- Tabu Hadiah di Tiongkok: Pengguna mendiskusikan tabu pemberian hadiah di Tiongkok, menyoroti penghindaran hadiah dalam warna putih atau hitam. Percakapan tersebut menyentuh preferensi budaya dan kepekaan mengenai hadiah.
- Tabu Bahasa: Diskusi tentang tabu bahasa, di mana pengguna menyebutkan penggunaan istilah tertentu seperti “东西” untuk merujuk pada orang, yang menunjukkan rasa rendah diri atau kekaguman.
- Tabu dalam Budaya Taiwan: Pengguna di r/taiwan mendiskusikan tabu pemberian hadiah, dengan menyebutkan simbolisme pemberian sepatu, menyarankan untuk mengirim seseorang pergi ke orang lain.
- Melanggar Tabu Tahun Baru Imlek: Seorang pengguna berbagi pengalamannya yang secara tidak sengaja melanggar tabu selama Tahun Baru Imlek, mengungkapkan kurangnya kepatuhan terhadap aturan takhayul yang terkait dengan festival tersebut.
- Tabu di Tahun Baru Imlek: Sebuah diskusi di r/SivertedMandarin menguraikan enam pantangan di Tahun Baru Imlek, termasuk menghindari memecahkan mangkuk atau piring, melewatkan bubur, dan tidak mencuci rambut.
- Monster Tabu dalam Mitos Tiongkok: Pengguna mencari informasi tentang monster tabu dalam mitos dan cerita Tiongkok, yang menunjukkan ketertarikan pada aspek budaya dan mitos.
- Memotong Kontak dalam Budaya Asia: Sebuah diskusi tentang memutus kontak dengan keluarga dalam budaya Asia, menyoroti signifikansi budaya dan anggapan tabu terkait dengan tindakan tersebut.
- Kerangka sebagai Tabu di Tiongkok: Pengguna mendiskusikan tabu seputar kerangka di Tiongkok, menghubungkannya dengan sifat suci tulang nenek moyang, dan beberapa orang memiliki kotak khusus untuk menyimpannya.
Singkatnya, diskusi Reddit ini memberikan wawasan tentang berbagai aspek tabu Tiongkok, termasuk interaksi budaya, praktik makan, pemberian hadiah, penggunaan bahasa, dan kepercayaan mitos.
