Si vous recherchez sur Google « quelles sont les difficultés rencontrées par les Chinois pour apprendre l’anglais », il n’y aura qu’un tas d’articles parlant de quelque chose de superficiel, comme la grammaire, le vocabulaire, la prononciation, etc. Aujourd’hui, je veux explorer cette question un peu plus en profondeur, en montrant vous les vraies raisons pour lesquelles l’apprentissage de l’anglais est si difficile pour le chinois.
(Cet article ne couvrira que les Chinois qui apprennent l’anglais)
Nous savons tous que le chinois apprend «l’anglais sourd» parce que la plupart de ces apprenants d’anglais en Chine ne peuvent tout simplement pas utiliser correctement l’anglais pour leur communication quotidienne, ce qui fait toujours comprendre à tort que les chinois ne connaissent pas du tout la langue anglaise.
Table des matières
- Voici une situation courante
- 1. Le système d’enseignement traditionnel en Chine
- 2. Manque d’opportunités pour les Chinois de pratiquer
- 3. La nature du peuple chinois
- Conclusion : l’anglais est-il difficile à apprendre pour le chinois ?
Voici une situation courante
Assuming you’re in China and now want to know how to go to the nearest bus station, you go find a Chinese for help. But the person you’ve found can’t express the answer clearly in English. Now you may have the impression that Chinese people are not very good at English.
However, what you may not know is that the person you just talked to may have scored A in his/her last examination, may keep reciting 500 English words every day, may just finished reading of Harry-Porter novel in English, may listen to BBC news audios every morning, etc.
To be clear, English learners in China are not that bad at reading or writing, English. Instead, they might possess one of the strongest grammar and vocabulary foundations compared to people from other countries, because passing English examines is still the most important criteria for evaluating a person’s English skill.
To successfully pass those authoritative English tests, which are more focusing on testing people’s grammar and vocabulary knowledge, you have to put a lot of effort into learning various grammar points in detail and keep reciting English words every day for improving your vocabulary reserve.
Now you still think the person’s English is not good? I don’t think so.
But why Chinese people are still hard to get rid of “deaf English”? Certainly, there are so many difficulties that can cause this situation, but I believe the following points are the most critical.
1. The traditional teaching system in China
As we all know, from primary school to college in China, a complete system of English teaching has been built for a very, very long time.
Most Chinese people first got in touch with English learning when they were in primary school, so when I talk about a college graduated student, you should know that this kid already has been learning English for around 15 years.
How come a 15-years English learner can’t even chat with foreigners?
Cela est principalement dû au système défaillant d’enseignement de l’anglais en Chine, qui attachait de l’importance à la grammaire et au vocabulaire et visait à enseigner aux étudiants comment réussir divers examens mais comment l’utiliser pour leur communication quotidienne.
Pendant le processus d’apprentissage, les Chinois passaient énormément de temps à réciter des mots et des points de grammaire pour faire face à divers examens d’anglais peu pratiques et négliger l’importance de parler.
C’est pourquoi vous voyez toujours des Chinois qui connaissent beaucoup de mots anglais de haut niveau et une grammaire complexe, mais qui ne peuvent pas sortir un seul mot de leur bouche.
Problèmes critiques du système d’enseignement actuel
Bien que, ces dernières années, la réforme ait commencé progressivement. Un nouveau cours d’anglais standard est utilisé, qui adopte le système international.
Cela a quelque peu changé l’ancien style d’enseignement, aidant les étudiants à développer la capacité d’utiliser l’anglais dans leur vie quotidienne en se concentrant sur l’éveil de leur intérêt et en encourageant leur participation.
Cependant, la réforme n’est pas parfaite et certains problèmes critiques subsistent.
D’une part, l’enseignement de l’anglais dans les collèges publics vise toujours à développer la capacité de lecture des élèves et ne met pas suffisamment l’accent sur les compétences de communication en anglais telles que l’écoute et la parole.
Ce qui est important, c’est qu’une éducation universitaire est peut-être la dernière étape cruciale pour la plupart des étudiants avant qu’ils ne se lancent dans leur vie professionnelle, donc s’il n’y a toujours pas de guide approprié pour que les étudiants sachent quelle est la véritable importance de l’étude des langues, ce sera un gros problème.
D’autre part, les systèmes d’évaluation et de test doivent être améliorés car la plupart des examens d’anglais en Chine n’incluent pas la partie parlée en anglais. Par exemple, CET Band 4 et CET Band 6 sont les deux tests les plus populaires en Chine car la plupart des employeurs considèrent ces deux certifications comme la preuve de vos compétences en anglais.
Cependant, il y a encore un grand nombre d’étudiants qui ont réussi le CET4, voire 6, qui ne peuvent pas bien parler et écrire en anglais car les enseignants et les étudiants accordent tellement d’attention à la préparation du CET qu’ils négligent de cultiver les compétences de communication des étudiants.
Ils savent probablement comment passer ces tests, mais ils ne digèrent pas ce qu’ils ont appris.
2. Manque d’opportunités pour les Chinois de pratiquer
Bien sûr, 100% des Chinois ne réalisent pas le problème de l’anglais oral. Il y a un certain nombre de personnes qui souhaitent améliorer leurs compétences en communication en anglais, comme parler et écouter, mais elles ont encore du mal.
Pourquoi? Parce qu’ils n’ont pas d’autre moyen de pratiquer sans avoir la possibilité de parler souvent en anglais.
Nous comprenons tous à quel point il est important d’avoir une personne pour vous aider à pratiquer votre anglais parlé, ce qui vous incitera à ouvrir la bouche et à utiliser l’anglais comme outil de communication. Mais c’est un défi extrême pour la plupart des Chinois.
Bien que je convienne qu’il y a de plus en plus d’interactions avec les étrangers en Chine, la situation ne s’applique qu’aux villes de niveau 1 comme Pékin, Shanghai, etc.
De plus en plus d’apprenants d’anglais en Chine vivent dans des villes de niveau 2, voire de niveau 3, moins développées et moins internationalisées, ce qui rend si difficile la recherche d’une atmosphère propice à la pratique de l’anglais oral.
Vous pouvez sûrement aller dans ces instituts privés de langue anglaise, comme Wallstreet English et EF. Il y a des professeurs étrangers qui vous enseignent l’anglais et vous pouvez librement communiquer avec eux.
Cependant, cela vous coûtera également des dizaines de milliers de yuans pour un cours d’un an seulement et je ne pense pas que ce soit une option abordable pour tout le monde. D’après les prix, je pense que vous pouvez également savoir à quel point il est précieux d’avoir un environnement anglophone en Chine.
Une solution potentielle est en hausse
As the internet and technology are developing fast in China, lots of live-streaming courses are appearing in the market. They are offering real-time English online courses taught by native English speakers so people can directly talk to those foreign teachers through the internet.
This could be a solution. I can feel that the Live-streaming English education business is blossoming in China nowadays and lots of people, especially young kids, have tried this way.
But still, there is a big difference between talking with people through the screen and in person. No need to mention that there are certain requirements for the hardware aspect, like network speed and communication equipment.
It’s still a premature solution for now but I believe it will get better in the no near future.
3. The nature of Chinese people
La nature du peuple chinois est en partie à blâmer pour avoir causé la difficulté d’avoir une bonne ambiance anglophone, qui a peur de faire des erreurs.
Peut-être à cause de l’éducation traditionnelle chinoise, beaucoup de gens semblent croire que faire des erreurs est en corrélation avec la stupidité et l’incompétence.
La mentalité chinoise est que tout type d’échec n’est pas autorisé, donc les gens ne sont souvent pas disposés à montrer le processus jusqu’à ce qu’il ait un bon résultat. Alors que, dans l’état d’esprit occidental, l’échec est plus une possibilité ouverte et quelque chose à surmonter.
La culture de la valeur « Face »
Je pense que cela a à voir en grande partie avec l’accent mis par les Chinois sur la valeur « apparente » des choses, où l’on doit avoir l’air attrayant et réussi à l’extérieur, peu importe à quel point vous êtes en désordre derrière le sens.
En conséquence, il est difficile pour les Chinois de considérer l’échec comme une partie ordinaire de la vie, car un échec ferait « perdre la face » de manière significative. La conséquence ultime de cela est probablement que les Chinois sont moins incités à prendre des risques, même s’il y a de bonnes chances de réussir.
J’ai entendu un de mes amis dire qu’il déteste parler anglais en public parce qu’il sent que les autres se moqueront de lui s’il commet une erreur et peuvent penser qu’il est stupide. Même si mon ami meurt d’envie d’améliorer son anglais parlé, ses peurs et ses insécurités le retiennent.
L’exemple que j’ai donné est juste courant. Pensez-y, si de nombreux autres apprenants d’anglais ont ce même type de peur et d’inquiétude, comment est-il possible de créer un environnement d’apprentissage de l’anglais positif ?
La population peu éduquée en Chine
Certaines personnes pourraient demander « Y a-t-il des gens qui vont vraiment rire de vos erreurs ?
Malheureusement, il y en a. Ce n’est peut-être pas courant dans ces pays développés, mais parce que la qualité globale de la population en Chine est encore très faible et que beaucoup de gens ne sont pas bien éduqués, il y a tellement d’ignorants.
Personnellement, je ne pense pas qu’ils soient intentionnels et essaient de décourager qui que ce soit, c’est peut-être juste à cause de l’état d’esprit primitif qui les fait inconsciemment se comporter comme ça. Mais leurs comportements affectent vraiment.
Maintenant, en combinant tous ces facteurs que j’ai mentionnés, il pourrait être plus compréhensible pour vous pourquoi les Chinois sont si mauvais en anglais oral et si difficiles à l’améliorer.
Conclusion : l’anglais est-il difficile à apprendre pour le chinois ?
Probablement oui. Même si l’anglais est souvent considéré comme la langue la plus facile au monde, les Chinois ont encore du mal à l’apprendre, non pas à cause de leur intelligence, mais à cause de la façon dont ils apprennent, ce qui ne peut pas être changé instantanément.
La situation globale en Chine est tellement compliquée, y compris l’enseignement, les gens, la politique, l’environnement, etc.
Le système éducatif chinois actuel met toujours l’accent sur les résultats scolaires et n’apprécie pas les étudiants qui ont leurs propres intérêts. Toute la société suit également cette norme, plus vous obtenez un score élevé, meilleure est votre éducation.
Si vous obtenez des scores élevés dans ces cours majeurs comme le chinois, les mathématiques, l’anglais, vous êtes considéré comme un excellent élève. Si vous êtes bon dans ce qui vous intéresse vraiment, comme la programmation, jouer des instruments, faire du sport, les gens pourraient vous décourager et vous faire suivre les scores de ces cours majeurs.
Il en est de même dans l’étude anglaise. Si vous passez du temps à pratiquer l’anglais oral pour mieux communiquer avec les gens, vos parents ou même vos professeurs peuvent vous arrêter et vous demander de faire plus d’efforts sur la grammaire et le vocabulaire, car un bon anglais oral ne peut pas vous permettre d’obtenir un score élevé aux tests d’anglais. , ce qui pourrait affecter votre future éducation.
Par conséquent, les Chinois, à un certain point, sont impuissants. Ils ne choisissent pas la mauvaise façon d’apprendre, mais doivent le faire.
