Les claviers chinois sont différents des claviers standard couramment utilisés dans le monde occidental. Alors que le clavier standard présente une disposition QWERTY et 26 lettres alphabétiques, le clavier chinois présente une disposition et des caractères différents utilisés dans la langue chinoise.
Table des matières
Cela fait de la dactylographie en chinois une expérience unique et nécessite une approche différente de la dactylographie dans les langues occidentales.
Pour commencer, la langue chinoise utilise un système d’écriture logographique, ce qui signifie que chaque caractère représente un mot ou un concept. Il y a plus de 50 000 caractères dans la langue chinoise, mais les caractères les plus couramment utilisés se comptent par milliers. Pour faciliter la saisie en chinois, le clavier chinois a été conçu pour inclure les caractères les plus couramment utilisés.
La disposition d’un clavier chinois peut varier selon le fabricant, mais ils comportent tous les mêmes éléments de base. Le clavier a généralement une disposition QWERTY, avec quelques différences pour s’adapter aux différents caractères utilisés dans la langue chinoise. La différence la plus significative est l’inclusion de touches supplémentaires pour accueillir les caractères supplémentaires.
Disposition en pinyin
L’une des dispositions les plus populaires pour un clavier chinois est la disposition Pinyin, qui est basée sur le système Pinyin de romanisation pour la langue chinoise. Cette disposition organise les caractères en fonction de leur prononciation en pinyin, ce qui permet aux utilisateurs de trouver plus facilement les caractères dont ils ont besoin. La disposition Pinyin comporte également un certain nombre de touches spéciales, notamment une barre d’espace, une touche Entrée et une touche de retour arrière, ainsi que des touches spéciales pour saisir des caractères, des chiffres et des symboles chinois.
Mise en page Wubi
Une autre disposition populaire pour un clavier chinois est la disposition Wubi, qui est basée sur la méthode Wubi de saisie des caractères chinois. Cette disposition organise les caractères de manière radiale, les caractères les plus couramment utilisés étant situés au centre et les caractères moins fréquemment utilisés situés plus loin. Cette disposition est considérée comme plus intuitive et efficace que la disposition Pinyin, car elle nécessite moins de frappes pour saisir un caractère.
Quelle que soit la disposition, tous les claviers chinois comportent une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles, ainsi que des touches spéciales pour la saisie de caractères chinois. Certains claviers disposent également d’un pavé tactile ou d’une boule de commande pour la navigation de la souris, ce qui facilite la navigation dans l’ordinateur et l’interaction avec les applications logicielles.
Le clavier chinois est également disponible dans une variété de formes physiques, y compris les claviers autonomes, les claviers d’ordinateurs portables et les claviers virtuels. Les claviers autonomes sont des unités autonomes qui se connectent à l’ordinateur via un port USB ou PS/2. Ils sont conçus pour les ordinateurs de bureau et présentent généralement une disposition pleine grandeur pour un maximum de confort et d’efficacité.
Les claviers d’ordinateurs portables sont intégrés à l’ordinateur portable et présentent une taille plus petite, ce qui les rend plus portables et pratiques à utiliser. Les claviers virtuels sont des applications logicielles qui s’exécutent sur l’ordinateur, permettant aux utilisateurs de saisir des caractères à l’aide de la souris ou du pavé tactile.
En conclusion, le clavier chinois est un outil unique et indispensable pour tous ceux qui ont besoin de taper en chinois. Que vous soyez un locuteur natif chinois ou un occidental qui a besoin de taper en chinois pour travailler ou étudier, un clavier chinois rendra votre expérience de frappe beaucoup plus facile et plus efficace. Avec une variété de dispositions, de formes physiques et de touches spéciales, il existe un clavier chinois pour répondre aux besoins de tout utilisateur.
Comment fonctionnent les claviers chinois ?
Les claviers chinois sont similaires aux claviers anglais traditionnels en termes de disposition et de fonctionnalité, mais ils prennent en charge l’écriture chinoise, composée de milliers de caractères.
Il existe deux principales formes de chinois écrit : le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Le chinois simplifié est utilisé principalement en Chine continentale, tandis que le chinois traditionnel est utilisé à Hong Kong, à Taïwan et dans d’autres régions de langue chinoise. Pour accueillir le plus grand nombre de caractères utilisés en chinois écrit, de nombreux claviers chinois offrent plusieurs méthodes de saisie.
La méthode de saisie la plus courante est le pinyin, qui est un système alphabétique permettant de transcrire les sons des caractères chinois. Avec Pinyin, les utilisateurs peuvent taper la prononciation d’un mot, et le clavier affichera une liste de caractères possibles. L’utilisateur peut alors sélectionner le caractère souhaité dans la liste.
Une autre méthode de saisie est Wubi, qui est basée sur la structure des caractères plutôt que sur leur prononciation. Avec Wubi, les utilisateurs saisissent une séquence de touches correspondant aux composants d’un caractère, et le clavier affichera une liste de caractères correspondants.
Il existe également des méthodes de saisie au clavier basées sur la forme des caractères, telles que Cangjie et Zhengma. Ces méthodes fonctionnent en saisissant des séquences de touches qui correspondent aux composants d’un caractère, et le clavier affichera une liste de caractères correspondants.
En plus de ces méthodes de saisie, de nombreux claviers chinois offrent également un support pour la reconnaissance de l’écriture manuscrite. Avec cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent écrire des caractères directement sur le clavier ou sur un pavé tactile, et le clavier reconnaîtra et saisira le caractère souhaité.
Une autre caractéristique unique aux claviers chinois est la possibilité d’entrer des marques de tonalité. Les caractères chinois peuvent avoir jusqu’à quatre tonalités différentes, et la tonalité d’un caractère peut changer le sens d’un mot. Pour saisir des marques de tonalité, de nombreux claviers chinois proposent des touches dédiées ou une combinaison de touches qui peuvent être utilisées pour ajouter la tonalité souhaitée à un caractère.
