Si buscas en Google «¿Cuáles son las dificultades de los chinos para aprender inglés?», habrá solo un montón de artículos que hablan sobre algo superficial, como gramática, vocabulario, pronunciación, etc. Hoy, quiero explorar esta cuestión un poco más profundamente, mostrando conocerás las verdaderas razones por las que aprender inglés es tan difícil para los chinos.
(Este artículo solo cubrirá a los chinos que están aprendiendo inglés)
Todos sabemos que los chinos están aprendiendo “inglés para sordos” porque la mayoría de los estudiantes de inglés en China simplemente no pueden usar el inglés correctamente para su comunicación diaria, lo que siempre hace que la gente malinterprete que los chinos no conocen el idioma inglés en absoluto.
Tabla de contenido
- Aquí hay una situación común.
- 1. El sistema de enseñanza tradicional en China
- 2. Falta de oportunidades para que los chinos practiquen
- 3. La naturaleza del pueblo chino
- Conclusión: ¿Es difícil aprender inglés para los chinos?
Aquí hay una situación común.
Suponiendo que estás en China y ahora quieres saber cómo llegar a la estación de autobuses más cercana, buscas ayuda de un chino. Pero la persona que has encontrado no puede expresar la respuesta claramente en inglés. Ahora puedes tener la impresión de que los chinos no son muy buenos con el inglés.
Sin embargo, lo que quizás no sepa es que la persona con la que acaba de hablar puede haber obtenido una A en su último examen, puede seguir recitando 500 palabras en inglés todos los días, puede que acaba de terminar de leer la novela de Harry-Porter en inglés, puede que escuche Audios de noticias de la BBC todas las mañanas, etc.
Para ser claros, los estudiantes de inglés en China no son tan malos leyendo o escribiendo inglés. En cambio, es posible que posean una de las bases de gramática y vocabulario más sólidas en comparación con personas de otros países, porque aprobar exámenes de inglés sigue siendo el criterio más importante para evaluar el dominio del inglés de una persona.
Para aprobar con éxito esos exámenes de inglés autorizados, que se centran más en evaluar el conocimiento de gramática y vocabulario de las personas, debes esforzarte mucho en aprender varios puntos gramaticales en detalle y seguir recitando palabras en inglés todos los días para mejorar tu reserva de vocabulario.
¿Ahora todavía piensas que el inglés de la persona no es bueno? No me parece.
Pero, ¿por qué a los chinos todavía les resulta difícil deshacerse del “inglés sordo”? Ciertamente, hay muchas dificultades que pueden causar esta situación, pero creo que los siguientes puntos son los más críticos.
1. El sistema de enseñanza tradicional en China
Como todos sabemos, desde la escuela primaria hasta la universidad en China, durante muchísimo tiempo se ha construido un sistema completo de enseñanza del inglés.
La mayoría de los chinos comenzaron a aprender inglés cuando estaban en la escuela primaria, por lo que cuando hablo de un estudiante graduado universitario, debes saber que este niño ya ha estado aprendiendo inglés durante unos 15 años.
¿Cómo es que un estudiante de inglés de 15 años ni siquiera puede charlar con extranjeros?
Esto se debe principalmente al sistema fallido de enseñanza del inglés en China, que otorga importancia a la gramática y el vocabulario y tiene como objetivo enseñar a los estudiantes cómo aprobar varios exámenes pero cómo usarlos en su comunicación diaria.
Durante el proceso de aprendizaje, los chinos pasaban mucho tiempo recitando palabras y puntos gramaticales para afrontar varios exámenes de inglés poco prácticos y descuidando la importancia de hablar.
Es por eso que siempre se ven chinos que saben muchas palabras en inglés de alto nivel y gramática compleja, pero no pueden sacar una sola palabra de su boca.
Problemas críticos en el sistema de enseñanza actual
Aunque, en los últimos años, las reformas se han ido iniciando paulatinamente. Se está utilizando un nuevo curso de inglés estándar, que está adoptando el sistema internacional.
Esto ha cambiado en cierta medida el antiguo estilo de enseñanza, ayudando a los estudiantes a desarrollar la capacidad de utilizar el inglés en su vida diaria centrándose en despertar su interés y fomentando su participación.
Sin embargo, la reforma no es perfecta y aún persisten algunos problemas críticos.
Por un lado, la enseñanza del inglés en las universidades públicas todavía apunta a desarrollar la capacidad de lectura de los estudiantes y no enfatiza lo suficiente las habilidades de comunicación en inglés, como escuchar y hablar.
Lo importante es que la educación universitaria quizás sea el último paso crucial para la mayoría de los estudiantes antes de comenzar su vida profesional, por lo que si todavía no existe una guía adecuada para que los estudiantes sepan cuál es la verdadera importancia del estudio de idiomas, será una gran problema.
Por otro lado, es necesario mejorar los sistemas de evaluación y pruebas, ya que la mayoría de los exámenes de inglés en China no incluyen la parte hablada en inglés. Por ejemplo, CET Band 4 y CET Band 6 son los dos exámenes más populares en China porque la mayoría de los empleadores consideran estas dos certificaciones como prueba de su habilidad en inglés.
Sin embargo, todavía hay una gran cantidad de estudiantes que han aprobado CET4, o incluso 6, y no pueden hablar ni escribir bien en inglés, ya que los profesores y estudiantes prestan tanta atención a la preparación para el CET que descuidan cultivar las habilidades comunicativas de los estudiantes.
Probablemente sepan cómo pasar estas pruebas, pero no digieren lo que han aprendido.
2. Falta de oportunidades para que los chinos practiquen
Por supuesto, no el 100 por ciento de los chinos no se dan cuenta del problema del inglés oral. Hay una cierta cantidad de personas que quieren mejorar sus habilidades de comunicación en inglés, como hablar y escuchar, pero todavía tienen dificultades.
¿Por qué? Porque no tienen otra forma de practicar sin la oportunidad de hablar inglés con frecuencia.
Todos entendemos lo importante que es tener una persona que te ayude a practicar tu inglés hablado, lo que te hará estar más dispuesto a abrir la boca y utilizar el inglés como herramienta de comunicación. Pero este es un desafío extremo para la mayoría de los chinos.
Aunque estoy de acuerdo en que hay cada vez más interacciones con extranjeros en China, la situación sólo se aplica a ciudades de nivel 1 como Beijing, Shanghai, etc.
Cada vez más estudiantes de inglés en China viven en ciudades de Nivel 2, o incluso de Nivel 3, que están menos desarrolladas y menos internacionalizadas, lo que hace que sea muy difícil encontrar una atmósfera adecuada para practicar inglés oral.
Seguramente puedes asistir a esos institutos privados de inglés, como Wallstreet English y EF. Hay profesores extranjeros que te enseñan inglés y puedes comunicarte libremente con ellos.
Sin embargo, también te costará decenas de miles de yuanes por un curso de tan solo un año y no creo que sea una opción asequible para todos. Por el precio, creo que también puedes darte cuenta de lo valioso que es tener un ambiente de habla inglesa en China.
Una posible solución está aumentando
A medida que Internet y la tecnología se desarrollan rápidamente en China, están apareciendo en el mercado muchos cursos transmitidos en vivo. Están ofreciendo cursos de inglés en línea en tiempo real impartidos por hablantes nativos de inglés para que las personas puedan hablar directamente con esos profesores extranjeros a través de Internet.
Esta podría ser una solución. Puedo sentir que el negocio de la educación en inglés por transmisión en vivo está floreciendo en China hoy en día y muchas personas, especialmente niños pequeños, lo han intentado de esta manera.
Pero aún así, existe una gran diferencia entre hablar con personas a través de la pantalla y en persona. No es necesario mencionar que existen ciertos requisitos para el aspecto del hardware, como la velocidad de la red y el equipo de comunicación.
Por ahora sigue siendo una solución prematura, pero creo que mejorará en un futuro no próximo.
3. La naturaleza del pueblo chino
La naturaleza del pueblo chino tiene en parte culpa de la dificultad para tener un gran ambiente angloparlante, que es el miedo a cometer errores.
Quizás debido a la educación tradicional china, muchas personas parecen creer que cometer errores se correlaciona con la estupidez y la incompetencia.
La mentalidad china es que no se permite ningún tipo de fracaso, por lo que la gente a menudo no está dispuesta a mostrar el proceso hasta que tenga un buen resultado. Mientras que, para la mentalidad occidental, el fracaso es más bien una posibilidad abierta y algo que hay que superar.
La cultura del valor “aparente”
Creo que tiene que ver en gran medida con el énfasis chino en el valor “aparente” de las cosas, donde uno debe parecer atractivo y exitoso por fuera, sin importar cuán desordenado esté detrás de ese sentido.
Como consecuencia de esto, es difícil para los chinos considerar el fracaso como una parte ordinaria de la vida, ya que un fracaso haría que uno «perdiera la cara» significativamente. La consecuencia última de esto probablemente sea que los chinos se sientan menos alentados a asumir riesgos, aunque existan buenas posibilidades de éxito.
Escuché a uno de mis amigos decir que odia hablar inglés en público porque siente que otras personas a su alrededor se reirán de él una vez que cometa un error y pueden pensar que es estúpido. Aunque mi amigo se muere por mejorar su inglés hablado, sus miedos e inseguridades lo frenan.
El ejemplo que di es simplemente uno común. Piénselo, si muchos otros estudiantes de inglés tienen el mismo tipo de miedo y preocupación, ¿cómo es posible crear un ambiente positivo para el aprendizaje del inglés?
La población poco educada en China
Algunas personas podrían preguntar: «¿Hay personas que realmente se reirán de tus errores?»
Desafortunadamente, lo hay. Quizás no sea común en esos países desarrollados, pero como la calidad general de la población en China sigue siendo muy baja y mucha gente no tiene una buena educación, hay tanta gente ignorante.
Hablando personalmente, no creo que sean intencionales y estén tratando de desanimar a nadie, tal vez sea solo por la mentalidad primitiva que los hace comportarse así inconscientemente. Pero sus comportamientos realmente afectan.
Ahora bien, combinando todos esos factores que he mencionado, podría resultarle más comprensible por qué los chinos son tan malos en inglés oral y les resulta tan difícil mejorarlo.
Conclusión: ¿Es difícil aprender inglés para los chinos?
Probablemente si. Aunque el inglés suele considerarse el idioma más fácil del mundo, los chinos todavía tienen dificultades para aprenderlo, no por su inteligencia, sino por la forma en que aprenden, que no es algo que se pueda cambiar instantáneamente.
La situación general en China es muy complicada, incluyendo la enseñanza, la gente, la política, el medio ambiente, etc.
El actual sistema educativo chino todavía enfatiza los puntajes académicos y no aprecia a los estudiantes que tienen sus propios intereses. Toda la sociedad también sigue este estándar: cuanto más alto sea el puntaje, mejor será la educación.
Si obtienes puntuaciones altas en cursos importantes como chino, matemáticas e inglés, se te considera un excelente estudiante. Si eres bueno en lo que realmente te interesa, como programar, tocar instrumentos, practicar deportes, la gente podría desanimarte y obligarte a buscar las puntuaciones de esos cursos principales.
Lo mismo ocurre en el estudio de inglés. Si pasas tiempo practicando inglés oral para comunicarte mejor con la gente, tus padres o incluso tus profesores pueden detenerte y pedirte que te esfuerces más en la gramática y el vocabulario, ya que un buen inglés oral no te permitirá obtener una puntuación alta en los exámenes de inglés. , lo que podría afectar su educación futura.
Por lo tanto, los chinos, en cierto momento, están indefensos. No eligen la forma equivocada de aprender, pero tienen que hacerlo.
