¡Se acerca el Festival del Barco Dragón, también conocido como Festival Duanwu! ¡Es uno de mis festivales chinos favoritos simplemente porque el Zongzi es delicioso! Por supuesto, es una celebración tradicional e importante en China. En 2024, el Dragon Boat Festival se celebrará el 10 de junio y la gente tendrá 1 día de feriado público en China.
Sólo para aclarar, veo muchos artículos que afirman que China tendrá 3 días de feriado público para el Dragon Boat Festival, pero no es así. Para crear un período de vacaciones más largo, China normalmente intercambiará los fines de semana con los días laborables próximos al día festivo real, por lo que tendremos 3 días consecutivos para el Festival del Dragón.
El Dragon Boat Festival también tiene otros nombres, como Rice Dumpling Festival, Dumpling Festival, Duanwu Festival y Zongzi Festival, así que no se confunda.
| nombre chino | Festival del Bote del Dragón Duānwǔ Jié /dwann-woo jyeah |
| También llamado | Festival de bola de masa de arroz, festival de bola de masa, festival Duanwu, festival zongzi |
| Fecha | 5 de mayo del calendario lunar chino |
| Historia | Más de 2.000 años |
| Día festivo | 1 día |
Tabla de contenido
- Origen e historia del Dragon Boat Festival
- ¿Cómo celebran los chinos el Festival del Barco Dragón?
- Datos curiosos del Festival del Bote del Dragón
- Celebraciones del Festival del Bote del Dragón
- Preguntas frecuentes: sobre el festival chino del barco dragón
Origen e historia del Dragon Boat Festival
Según mi investigación, sé que el Festival del Bote del Dragón en realidad se originó a partir de la adoración de los fenómenos celestiales y evolucionó a partir del sacrificio del tótem del dragón en la antigüedad. El ritual y las costumbres del Festival del Bote del Dragón están relacionados con las creencias primitivas, la cultura de los sacrificios, el calendario Ganzhi y los fenómenos celestiales de Canglong Qisu en Nanzhong.
La antigua cultura astrológica china tiene una larga historia y es amplia y profunda. Los antiguos comenzaron muy temprano a explorar los misterios del universo, deduciendo así una completa y profunda cultura astrológica.
Según el prefacio del Calendario de Vida de primavera y otoño: “el cielo y la tierra están abiertos, y todas las cosas son turbias e ignorantes; El yin y el yang se basan, y el cuerpo celeste comienza en la zona del polo norte. El sol y la luna giran en cinco latitudes; el emperador sale… Determina la imagen del cielo, sigue el instrumento de la tierra y actúa como tronco y rama para determinar el grado del sol y la luna”. En la antigüedad, la gente determinaba la imagen del cielo y el instrumento de la tierra.
Sé que mucha gente ha oído hablar del concepto tan difundido de “Conmemoración de personajes históricos”. En realidad, se basa en la novela mitológica “registro armónico xuqi” de Wu Jun, un hombre de Liang de la dinastía del Sur, y en el “registro de edad Jingchu” de Zong Purlin, que sostiene que el Festival del Bote del Dragón se originó en la conmemoración de Qu Yuan. Otros piensan que es para conmemorar a Wu Zixu, Cao E y Jie Zitui.
En el desarrollo y evolución históricos, la mayoría de las fiestas tradicionales están ligadas a algunas leyendas como «origen», pero después de una investigación práctica, estas historias y leyendas son mucho más tardías que el nacimiento de la fiesta y son construidas por generaciones posteriores.
Debido a la falta de investigaciones históricas anteriores a los tiempos modernos, existen muchas teorías descabelladas sobre su origen. Además, creo que debido a que algunas figuras históricas están relacionadas con ese día, existe una «teoría de la conmemoración», entre las cuales la teoría de la conmemoración de Qu Yuan tiene la influencia más extensa.
Los historiadores modernos han señalado constantemente el error de conmemorar Qu Yuan, porque el Festival del Barco Dragón existía ya antes de la era de Qu Yuan. Un estudio exhaustivo de los documentos de las dinastías Han y Wei muestra que la dinastía Han ha experimentado más de 400 años de historia, llena de romance y pasión, y ha mantenido la cultura Chu del lugar natal del sur de Chu. Qu Yuan, el famoso sucesor de la cultura Chu, no dejó ni una sola palabra o frase registrada sobre las actividades del Festival del Bote del Dragón en las dinastías anteriores a Han y Wei.
Por lo tanto, muchos estudiosos creen que el Festival del Bote del Dragón no tiene nada que ver con Qu Yuan. En el folclore, además del Festival del Bote del Dragón que se originó a partir de la teoría de Qu Yuan, también hay declaraciones en memoria de Wu Zixu, Cao E, Jie Zitui, Chen Lin, un funcionario honesto, Gou Jian, rey de Yue, etc.
¿Cómo celebran los chinos el Festival del Barco Dragón?
Comer zongzi (粽子)
¡Zongzi es la comida tradicional del Dragon Boat Festival y es la razón principal por la que espero el Dragon Ball Festival cada año! El zongzi se rellena con arroz pegajoso y, en lugar de hojas de maíz, se utilizan hojas de bambú o de caña. ¡Creo que es muy delicioso!
Tipos de zongzi
- Zongzi de Beijing: El zongzi de Beijing es un cuadrilátero o triángulo grande y oblicuo, en su mayoría lleno de dátiles rojos y pasta de frijoles, y algunos también están llenos de frutas en conserva.
- Guangdong zongzi: Guangdong zongzi es la variedad representativa del zongzi del sur. Es pequeño y de forma única. El zongzi de carne salada es el zongzi más común en Guangdong. Se rellena con yema de huevo salada, champiñones, grasa de cerdo, etc.
- Hebei Baiyangdian zongzi: las hojas zongzi de Baiyangdian son diferentes a las que se utilizan en el sur. Baiyangdian zongzi está hecho de caña en el lago. Las hojas de caña de Baiyangdian son anchas, suaves y fuertes, lo que es muy adecuado para hacer zongzi.
- Suzhou zongzi: Suzhou zongzi tiene una forma cuadrangular larga y delgada, e incluye carne fresca, pasta de azufaifa, pasta de frijoles, arena de manteca de cerdo y otras variedades. Tiene las características de ingredientes exquisitos y producción fina.
- Zongzi picante de Sichuan: a los habitantes de Sichuan les gusta el picante, por lo que el zongzi también puede ser dulce y picante. La combinación clásica del zongzi picante es tocino, salchicha y pescado ahumado. Las albóndigas picantes cocidas son picantes y sabrosas, con características únicas.
- Hainan zongzi: Hainan zongzi se envuelve con hojas de plátano. Hay yema de huevo salada, cerdo asado, tocino, etc. en el arroz glutinoso. Zongzi tiene sabores fuertes y ligeros, carne y verduras, lo que abre el apetito del comensal.
- Shaanxi zongzi: El zongzi fresco con miel es popular en Shaanxi. Honey cool zongzi es diferente de otros zongzi. Está hecho de arroz glutinoso. Parece castaña de agua y es tan blanco como el jade. Es fresco y alivia el calor del verano.
Viendo la carrera de botes dragón
Es la actividad característica del Dragon Boat Festival, ¡simplemente no puedes tener el Dragon Boat Festival sin la carrera de botes dragón!
La carrera de botes dragón es una actividad folclórica tradicional. Integra sacrificio, bendición, competencia, espíritu de lucha y lucha por el honor. Tiene su propio conjunto de procedimientos y métodos de competencia. Suele celebrarse durante el Festival del Barco Dragón.
La costumbre de los barcos dragón no sólo puede unir al pueblo y mantener la unidad, sino también expresar el amor, el anhelo y la búsqueda de una vida mejor por parte de los trabajadores chinos.
La tripulación de un bote dragón estándar generalmente consta de 22 miembros del equipo: 20 remeros en parejas mirando hacia la proa del bote, 1 baterista o llamador en la proa mirando hacia los remeros y 1 timonel parado en la parte trasera del bote.
Los botes dragón, sin embargo, varían en longitud y el tamaño de la tripulación cambia en consecuencia, desde pequeños botes dragón con solo 10 remeros hasta botes tradicionales que tienen más de 50 remeros, además de baterista y timón.
| Posiciones | Responsable de |
| Batería | La pulsación de los tambores producidos por el baterista puede considerarse el “latido del corazón” del barco dragón. El baterista guía a los remeros a lo largo de una carrera usando el ritmo rítmico del tambor para indicar la frecuencia y sincronización de todos los golpes de los remeros. |
| Remadores | Las parejas de remeros se sientan mirando hacia adelante en el bote y usan un tipo específico de remo que, a diferencia del equipo usado en remo, no está amarrado al bote de ninguna manera. |
| Timón | La dirección del movimiento de un barco dragón está controlada por el timón que se encuentra en la parte trasera del barco. Existen muchos términos para designar a la persona que dirige el barco, como timonel, timonel, timonel, barrido y timón. |
Datos curiosos del Festival del Bote del Dragón
Hay algunos datos curiosos sobre el Dragon Boat Festival que quiero compartir contigo. Algunos de ellos incluso me sorprendieron cuando los escuché por primera vez, ¡pero realmente interesantes!
1. El Dragon Boat Festival no fue un festival auspicioso sino que estuvo relacionado con términos climáticos.
Tras el solsticio de verano, con la llegada de las altas temperaturas, comenzaron a reproducirse mosquitos y moscas y comenzaron a extenderse epidemias mientras el sol y la lluvia eran suficientes y beneficiosos para el crecimiento de los cultivos.
En el pasado, el nivel de ciencia y tecnología estaba subdesarrollado. Después de reconocer este fenómeno, la gente eligió conscientemente un nodo temporal antes del solsticio de verano y realizó algunas actividades para recordar a todos que prestaran atención a la prevención de enfermedades. En el pasado, la gente pensaba que el número «Cinco» traía mala suerte, por lo que mayo era un «mal mes» y «cinco días» era un «mal día».
Por lo tanto, finalmente se seleccionó el cinco de mayo como el nodo temporal para recordarles a todos que debían buscar ventajas y evitar desventajas, y gradualmente se formaron muchas actividades populares. Xiao Fang, un folclorista, también dijo que el Festival del Bote Dragón no era un día auspicioso en la sociedad tradicional.
2. La carrera de botes dragón no se debe a Qu Yuan
Mucha gente puede pensar que el Festival del Bote Dragón es para conmemorar a Qu Yuan, y que la carrera de botes dragón también es para conmemorar a Qu Yuan. La gente navegaba en bote por el río para alejarse de los peces, camarones y cangrejos y no comerse el cuerpo de Qu Yuan en el río.
De hecho, esto es poner el carro delante del caballo… Qu Yuan “eligió” arrojarse al río durante el Festival del Bote del Dragón, no porque Qu Yuan se arrojara al río ese día.
Qu Yuan escribió una vez «Nueve canciones · Xiangjun» y «El dragón volador conduce a la expedición del norte, y yo dirijo el camino hacia Dongting». Es un poema sobre montar un barco dragón en el río y arrojar algunos artefactos (como un colgante de jade) al río para conmemorar a alguien.
Según la investigación textual de muchos expertos, las actividades de las carreras de botes dragón pueden ser más de 1000 años antes que Qu Yuan, y el origen real es una especie de espíritu primitivo.
3. ¿Con qué estaba envuelto el primer zongzi?
Según los registros, ya en el período de primavera y otoño, el arroz se envolvía con hojas de arroz silvestre (hojas de Zizania latifolia) en forma de cuerno de buey, lo que se llamaba «callos»; Envasado con arroz en un tubo de bambú, sellado y tostado, llamado “tubo Zong”.
Al final de la dinastía Han del Este, el mijo se remojaba en agua con cenizas vegetales. Debido a que el agua contenía álcali, el mijo se envolvía en hojas de arroz salvaje en forma cuadrangular y se cocinaba para convertirlo en agua alcalina zongzi de Guangdong.
4. Las bolsitas de transporte se utilizaron por primera vez para absorber el sudor.
«Guangji of age» de Chen Shiliang citó «notas diversas de la edad» para mencionar una especie de «el final cinco está hecho de color rojo y blanco, como una bolsa, con líneas de color atravesándola, y el tic es como una flor». .”
Y otra especie de “campana de polvo de almejas”: “el quinto día toma polvo de almejas en seda y ponlo en algodón, si cuentas cuentas, para que los niños lo tomen para absorber el sudor”.
El contenido de estas bolsas de mano ha cambiado varias veces, desde polvo de almejas chupadores de sudor, talismán disipador del mal, una moneda de cobre y polvo de rejalgar repelente de insectos hasta bolsas de perfume. La producción es cada vez más exquisita y se ha convertido en un arte popular único del Dragon Boat Festival.
5. La gente del sur hace la carrera del Dragon Boat, ¿qué pasa con la gente del norte?
Como todos sabemos, la mayoría de las costumbres de las regatas de botes dragón se encuentran en el sur. Entonces, ¿qué harán los habitantes del norte durante el Festival del Bote Dragón?
La mayoría de ellos cazan sauces y juegan al polo. Muchos norteños tienen ascendencia nómada, por lo que el movimiento también es un movimiento de caballos. Por lo tanto, en el Norte representado por Beijing, muchos de ellos llevaron a cabo actividades del Dragon Boat Festival de tiro de sauces y polo en ese momento.
6. Las carreras de botes dragón no solo se realizan de día sino también de noche.
Durante cientos de años, la aldea de Sanxi, la ciudad de Jiangtian, la ciudad de Changle, la ciudad natal de los chinos de ultramar en Fujian, ha mantenido una costumbre única de carreras de botes dragón por la noche.
En cuanto al origen de la costumbre de las carreras nocturnas de botes dragón, ¿es solo porque los aldeanos no se sienten contentos con la carrera de botes dragón durante el día, por lo que todavía compiten de noche? En este sentido, los aldeanos explicaron que en la antigüedad, los aldeanos tenían que trabajar duro durante el día y tener tiempo libre durante la noche.
Por lo tanto, aquellos que salieron a trabajar durante el día y no pudieron alcanzar la carrera de botes dragón formaron una “carrera extra” por la noche.
7. ¿Deberías decir “Feliz Festival del Barco Dragón”?
Según los antiguos, mayo es el mes del veneno y el quinto día es el día del veneno, por lo que en este día utilizarán diversas costumbres para ahuyentar el veneno y los espíritus malignos.
En las dinastías Ming y Qing, las mujeres recién casadas o casadas querían regresar a la casa de su madre para el festival, que se llamaba «esconderse del quinto». Esta costumbre parece haber tomado forma en la dinastía Song. Según esta declaración, parece inapropiado decirse «Feliz Festival del Bote del Dragón» el día del Festival del Bote del Dragón, «Festival del Bote del Dragón saludable» es probablemente más apropiado.
8. Hay tres festivales de botes dragón en Zigui, provincia de Hubei.
Zigui es la ciudad natal de Qu Yuan. La costumbre del Dragon Boat Festival aquí tiene una larga historia y una forma única. Muchas costumbres tradicionales están relacionadas con el sacrificio de Qu Yuan.
En Zigui, el Festival del Barco Dragón es más grande que el año nuevo y más grande que el Festival de Primavera. Zigui tiene tres “Festivals del Bote del Dragón” cada año: el primer Festival del Bote del Dragón es el quinto día del quinto mes del calendario lunar, el Gran Festival del Bote del Dragón es el 15 de mayo y el último Festival del Bote del Dragón es el el día 25 de mayo.
Celebraciones del Festival del Bote del Dragón
| Año | Día laborable | Fecha |
| 2017 | Mar | 30 de mayo |
| 2018 | Mi | 18 de junio |
| 2019 | Vie | 7 de junio |
| 2020 | Recolectar | 25 de junio |
| 2021 | Mi | 14 de junio |
| 2022 | Vie | 3 de junio |
| 2023 | Recolectar | 22 de junio |
| 2024 | Mi | 10 de junio |
| 2025 | Se sentó | 31 de Mayo |
| 2026 | Vie | 19 de junio |
| 2027 | Casarse | 9 de junio |
Preguntas frecuentes: sobre el festival chino del barco dragón
¿Cuáles son las tradiciones del Dragon Boat Festival?
A continuación te presentamos algunas, en mi opinión, las costumbres más tradicionales:
– carreras de botes dragón
– comiendo zongzi,
– colgar artemisa y calumus chinos,
– beber vino de rejalgar
– llevar bolsas de perfume
¿Qué simboliza el barco dragón?
Se utiliza con fines religiosos como una forma de apaciguar a los dioses de la lluvia. Cada barco tiene una cabeza de dragón tallada en la proa y una cola en la popa. El barco está pintado con escamas. Las paletas representan simbólicamente las garras del dragón, el tambor representa el corazón.
¿Por qué Qu Yuan saltó al río?
Porque se dio cuenta de que su patria había sido dañada y se sintió desconsolado al ver que su país era invadido. Qu Yuan se sintió tan molesto y triste por su país y su gente que el cinco de mayo lunar se arrojó al río Miluo y acabó con su vida.
