Wenn Sie neugierig sind oder planen, China zu besuchen, sollten Sie unbedingt die kulturellen Tabus in China kennenlernen. Heutzutage beziehen sich Tabus nicht nur auf Aberglauben, sondern auch auf den Aberglauben zu diesen eingeschränkten sozialen Bräuchen.
Heute möchte ich Ihnen die 31 häufigsten chinesischen Tabus vorstellen, damit Sie Missverständnisse und Peinlichkeiten vermeiden, wenn Sie mit Chinesisch zurechtkommen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Gute Dinge kommen paarweise
- 2. Nummer „4“ sollte vermieden werden
- 3. „250“ bedeutet dumm
- 4. Den Fisch nicht wenden
- 5. Lassen Sie Essstäbchen nicht gerade in Ihrer Reisschüssel stehen
- 6. Trinken Sie niemals zuerst Alkohol, ohne anzustoßen
- 7. Vermeiden Sie es, das letzte Stück zu essen
- 8. Schütteln Sie nicht Ihr Bein
- 9. Verpacken Sie das Geschenk nicht in Weiß
- 10. Bieten Sie einem Freund keinen Regenschirm an
- 11. Geben Sie niemandem eine Uhr
- 12. Geben Sie Ihrem Freund/Ihrer Freundin keine Schuhe
- 13. Vermeiden Sie grüne Hüte
- 14. Vermeiden Sie es, weiße Blumen zu versenden
- 15. Verschicken Sie keine weißen Chrysanthemen
- 16. Teilen Sie keine Birne mit Ihren Lieben
- 17. Bei der Verwendung von Besen ist Vorsicht geboten
- 18. Schneiden Sie im ersten Monat des Mondjahres keine Haare
- 19. Eine schwarze Katze zu sehen bedeutet Pech
- 20. Das Duschen mit Pampelmusenblättern kann das Unglück beseitigen
- 21. Richten Sie Ihre Füße beim Schlafen nicht zur Tür
- 22. Schreiben Sie die Namen von Personen nicht mit roter Tinte
- 23. Missachten Sie nicht die Bräuche von Minderheitengruppen
- 24. Lass niemanden sein Gesicht verlieren
- 25. Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf die Nase anderer
- 26. Küss die Leute nicht zur Begrüßung
- 27. Erscheinen Sie nicht mit leeren Händen
- 28. Nennen Sie eine ältere Person nicht beim Namen
- 29. Berühre nicht den Kopf eines Menschen
- 30. Geben Sie nicht das Geld aus, das Sie auf der Straße holen
- 31. Zerbrechen Sie nicht die Schüssel, den Teller, das Glas, die Vase oder den Spiegel
1. Gute Dinge kommen paarweise
Die Zahl 2 wird in der chinesischen Kultur am häufigsten als gute Zahl angesehen, da die Chinesen immer glauben, dass gute Dinge paarweise kommen. Außerdem verwenden die Chinesen gerne Komplementärphrasen, die „doppelt“ enthalten, um Menschen zu gratulieren, wie „好事成双“ (ich hoffe, dass das Gute, das Sie bekommen haben, doppelt sein kann), „才貌双全“ (beschreiben Sie eine Person als hübsch und auch). talentiert) usw.
2. Nummer „4“ sollte vermieden werden
Da die Zahl „4“ ein Homophon des chinesischen Schriftzeichens „死“ (Tod) ist, mögen die Chinesen diese Zahl nicht und versuchen ihr Bestes, sie in ihrem täglichen Leben zu vermeiden. Beispielsweise werden viele Aufzüge in China die Nummer 4 vollständig aus ihren Etagen entfernen.
(Mehr lesen:Warum gilt die Zahl 4 in der chinesischen Kultur als Unglückszahl?)
3. „250“ bedeutet dumm
Obwohl sich „250“ in der chinesischen Kultur auf Dummheit bezieht, ist es kein schweres Wort. Der Ursprung dieser Redewendung ist sehr lustig. In der Frühlings- und Herbstdynastie gab es einen berühmten Politiker namens SuQin. Eines Tages wurde er im Qi-Land getötet.
Alles zum Thema „250“
Der König des Qi-Landes wurde informiert und war sehr wütend, also beschloss er, sich an SuQin zu rächen, indem er eine Nachricht schickte, in der es hieß, dass SuQin ein Spion sei und der Person, die SuQin getötet habe, 1000 Gold belohnen würde.
Nicht bald kommen vier Leute, um die Belohnung einzufordern. Der König wusste, dass SuQin nur von einem getötet wurde, also mussten diese vier Leute lügen, also fragte er sie: „Da ihr vier Leute SuQin zusammen getötet habt, wie kann ich die 1000 Gold an euch verteilen?“ Die vier sahen sich an und antworteten ohne zu zögern: „250 Goldstücke für jeden sollten in Ordnung sein.“ Dann forderte der König die Wachen auf, diese vier „250“ herauszuziehen und abzuhacken.
4. Den Fisch nicht wenden
Dampffisch ist in China ein gewöhnliches Gericht. Ich glaube, dass es in der westlichen Kultur verständlich ist, den Fisch umzudrehen, nachdem man eine Seite davon aufgegessen hat. Allerdings betrachten die Chinesen das Umdrehen von Fischen als ein großes „Nein“, weil es so aussah, als würde man ein Boot umdrehen, was darauf hindeutet, dass Ihr Unternehmen scheitern wird.
5. Lassen Sie Essstäbchen nicht gerade in Ihrer Reisschüssel stehen
Die Stäbchen senkrecht in die Schüssel zu stellen, gilt als sehr schlechte Tischmanieren von Chinesen. Der Grund dafür ist, dass Chinesen den Toten üblicherweise Essstäbchen aufrecht in einer Schüssel Reis hinterlassen, was an ein Ritual erinnert, bei dem man einem Verstorbenen an seinem Grab Respekt erweist. Wenn Sie also mit Ihren chinesischen Freunden zum Abendessen eingeladen sind, sollten Sie vorsichtig mit den Stäbchen umgehen.
6. Trinken Sie niemals zuerst Alkohol, ohne anzustoßen
Wenn man mit Chinesen trinkt, sollte man immer auf das erste Glas Alkohol anstoßen. Dies ist eine wichtige Möglichkeit, anderen gegenüber Ihre Dankbarkeit zu zeigen und ein Zeichen zu setzen.
Es wäre so unhöflich, wenn du das erste Glas Alkohol einfach alleine trinkst, weil die Chinesen denken würden, dass du keine Lust hast, Spaß mit ihnen zu haben. Anders als beim Trinken mit westlichen Menschen, bei dem es hauptsächlich ums Plaudern geht, ist das Trinken mit Chinesen eher eine emotionale Sache.
7. Vermeiden Sie es, das letzte Stück zu essen
In China gilt es als Höflichkeit, das letzte Stück zu bestehen, wenn man mit Leuten speist, was bedeutet, dass man rücksichtsvoll und nicht egoistisch ist. In den meisten Fällen wird das letzte Stück für den Ältesten aufbewahrt und der Älteste entscheidet, ob er es erhält oder mit anderen teilt.
8. Schütteln Sie nicht Ihr Bein
Viele Menschen schütteln immer wieder die Beine, wenn sie nervös sind, aber es geht darum, den Wohlstand in China anzukurbeln. Meine Eltern korrigieren mich immer, wenn ich dieses Verhalten anwende, indem sie sagen: „Du schüttelst Geld vom Baum, also wirst du in Zukunft nicht reich sein.“ Außerdem ist dieses Verhalten ein großes „Nein“, wenn Sie geschäftliche Veranstaltungen mit Chinesen haben, weil chinesische Geschäftsleute so empfindlich darauf reagieren und denken, Sie würden dadurch Geld verlieren.
9. Verpacken Sie das Geschenk nicht in Weiß
ein weiß verpacktes Weihnachtsgeschenk mit einer silbernen Schleife vor einem schwarzen Hintergrund
In manchen Fällen wird die Farbe Weiß mit dem Tod in Verbindung gebracht und ist die Farbe, die bei Beerdigungen getragen wird. Chinesen betrachten Weiß oft als die Farbe der Trauer, daher tragen sie bei Beerdigungen weiße Kleidung und Hüte, um die Toten zu betrauern. Ich sage, dass die Geschenkverpackung in Weiß zu 100 % falsch ist, aber Sie sollten es im Hinterkopf behalten und versuchen, vor Ihnen nicht über alles zu reden, was mit dem Tod zu tun hatChinesisch.
10. Bieten Sie einem Freund keinen Regenschirm an
Der Begriff für das Verschenken eines Regenschirms wäre „送伞“, was auch identisch mit „送散“ klingt, was „trennen“ oder „zerstreuen“ bedeutet. Daher sollten Sie vermeiden, den Regenschirm mit Ihren chinesischen Freunden zu teilen, insbesondere bei recht formellen Anlässen.
11. Geben Sie niemandem eine Uhr
Zeitwecker, Minutenuhr, Wecker, Tischuhr
Das Wort „Uhr“ (钟) hat im Chinesischen die gleiche Aussprache wie „Ende“ (终). Um ihre Ähnlichkeiten näher zu erläutern: „Eine Uhr senden“ bedeutet auf Chinesisch „送钟“, was genauso klingt wie „送终“, das auf Englisch „sende dich bis zum Ende deines Lebens“ bedeutet. Daher sollten Sie sich vorstellen können, welche negativen Auswirkungen das Versenden einer Uhr als Geschenk haben würde.
12. Geben Sie Ihrem Freund/Ihrer Freundin keine Schuhe
Nach traditioneller chinesischer Auffassung löst das Schenken von Schuhen an einen geliebten Menschen eine Trennung aus, da man davon ausgeht, dass dies ein Zeichen dafür ist, dass der Empfänger sich von einem entfernen wird. Ich denke, dass es für die meisten jungen Generationen kein sehr ernstes Tabu ist, da ich meiner Freundin ein Paar Turnschuhe zum Geburtstag geschenkt habe und es uns jetzt immer noch gut geht. Dennoch müssen Sie vorsichtig sein, wenn Sie Geschenke für Ihren chinesischen Jungen/Ihre chinesische Freundin auswählen, insbesondere zum ersten Mal.
13. Vermeiden Sie grüne Hüte
Es gibt eine alte chinesische Geschichte, in der die Frau eines Kaufmanns eine Affäre mit einem Stoffverkäufer hatte. Die Frau hat für ihren Mann einen grünen Hut angefertigt, sodass die Frau und ihr Liebhaber ihn jedes Mal, wenn der Mann mit dem grünen Hut nach Hause geht, schon von weitem sehen können.(Warum Chinesen keine grünen Hüte tragen?)
Daher gilt der grüne Hut in China als Zeichen dafür, dass Ihre Frau/Ihr Mann Sie betrügt. Wenn Sie ein Händler sind, der in China Hüte mit grüner Farbe verkauft, empfehle ich Ihnen, Ihre Karriere umfassend zu überdenken.
14. Vermeiden Sie es, weiße Blumen zu versenden
Schwarz und weiß, weiße Blume, Natur, Blume, weiß
Nicht alle Chinesen haben etwas dagegen, weiße Blumen zu bekommen aber ich denke immer noch, dass es notwendig ist, es zu erwähnen. Weiße Blumen werden in China auch serviertBeerdigungsveranstaltung. Menschen verschicken weiße Papierblumen zur Trauer, weil die weiße Farbe weniger schick aussieht. Sie können Ihren chinesischen Freunden auf jeden Fall weiße Blumen schicken, denn ich weiß, dass sie auch viele positive Bedeutungen wie Reinheit, Sauberkeit, Glaube usw. haben. Es kann jedoch hilfreich sein, dieses Tabu im Hinterkopf zu behalten.
15. Verschicken Sie keine weißen Chrysanthemen
Nicht alle Chrysanthemen kann als Geschenk an Menschen in China verschickt werden, insbesondere die weiße Chrysantheme. Denn weiße Chrysanthemen werden zum Trauern verwendet und normalerweise zum Bestattungsanlass mitgebracht. Chinesen lieben Chrysanthemen, nicht nur wegen ihrer Schönheit, sondern auch wegen des Chrysanthementees.
16. Teilen Sie keine Birne mit Ihren Lieben
Auf Chinesisch klingt der Ausdruck „eine Birne teilen (分离)“ sehr ähnlich zu „trennen“. Du möchtest auf keinen Fall von deinen Lieben getrennt werden, oder? Wenn es also darum geht, mit anderen Menschen Birnen zu essen, teilen Sie es nicht, sondern geben Sie jedem eine ganze Birne oder essen Sie es einfach gar nicht.
17. Bei der Verwendung von Besen ist Vorsicht geboten
Der Besen sollte nur zum Reinigen des Hauses und des Ladens verwendet werden. Benutzen Sie es nicht, um das Gotteshaus zu reinigen, da angenommen wird, dass es den Geist in sich trägt.
Darüber hinaus dürfen Chinesen niemals den Besen benutzen, um vor dem Laden nach außen zu kehren, denn die Vorderseite des Hauses ist der Ort, an dem viel Glück hereinkommt, und die Rückseite des Hauses ist der Ort, an dem das Pech verschwindet.
18. Schneiden Sie im ersten Monat des Mondjahres keine Haare
Der Haarschnitt sollte vor dem ersten Monat des Mondjahres erfolgen, denn wenn Sie sich in dieser Zeit die Haare schneiden, bringen Sie Ihren Onkeln mütterlicherseits Schaden und Unglück. Das Lustige ist, dass aufgrund dieses Tabus der Preis für einen Haarschnitt im Monat vor dem ersten Monat des Mondjahres normalerweise um ein Vielfaches höher ist.
19. Eine schwarze Katze zu sehen bedeutet Pech
Chinesen glauben, dass es Unglück bringt, wenn eine schwarze Katze vor einem auftaucht und einen direkt ansieht. Die alte chinesische Generation, die großen Wert auf das Gleichgewicht zwischen positiver und negativer Energie legt, glaubt, dass die schwarze Katze zu viel negative Energie in sich trägt und nicht zur Männerwelt gehört.
20. Das Duschen mit Pampelmusenblättern kann das Unglück beseitigen
Es wird angenommen, dass Pampelmusenblätter dabei helfen können, den Schmutz abzuwaschen und Unglück zu vertreiben. Die Chinesen schätzen Pampelmusen sehr, da sie glauben, dass diese Frucht ein Symbol für Wohlstand und Glück ist. Wenn Menschen etwas Schlimmes erlitten haben, empfehlen die Chinesen immer, mit Pampelmusenblättern zu duschen und so alles Schlechte abzuwaschen.
21. Richten Sie Ihre Füße beim Schlafen nicht zur Tür
In der traditionellen chinesischen Medizin wird seit langem davon ausgegangen, dass „Krankheit von den Füßen kommt“, daher schützen Chinesen ihre Füße sehr sorgfältig, indem sie sie stets warm halten. Durch die Tür kommt der Wind herein. Wenn Sie also beim Schlafen mit den Füßen zur Tür zeigen, werden Ihre Füße geschädigt, was sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirkt.
22. Schreiben Sie die Namen von Personen nicht mit roter Tinte
In der Antike wurde der Name eines zum Tode verurteilten Verbrechers mit Hühnerblut geschrieben, später entwickelte sich diese Routine dahingehend, dass er mit roter Tinte geschrieben wurde und in allen offiziellen Aufzeichnungen die Namen von zum Tode verurteilten Verbrechern in rot geschrieben wurden. Zum anderen verwenden Lehrer und Buchhalter normalerweise einen Rotstift, um Korrekturen vorzunehmen, sodass das Schreiben der Namen von Personen in Rot wie eine Namenskorrektur wirkt, was unhöflich ist.
23. Missachten Sie nicht die Bräuche von Minderheitengruppen
Chinesen bestehen aus 56 verschiedenen Gruppen, von denen wir 55 als Minderheitengruppen bezeichnen. Alle Minderheitengruppen haben ihre eigenen Bräuche und Überzeugungen, daher sollten Sie gut verstehen, wie Sie diese Bräuche respektieren und respektloses Verhalten vermeiden, da ein Verstoß gegen einige der traditionellen Bräuche Unglück mit sich bringt, was für Chinesen sehr empfindlich ist.
24. Lass niemanden sein Gesicht verlieren
„Gesicht“ spielt eine der wichtigsten Rollen in der chinesischen Kommunikation. Das Schlimmste, was Sie chinesischen Bekannten antun können, ist wahrscheinlich, sie öffentlich zu demütigen oder auf andere Weise in Verlegenheit zu bringen.
Wenn Sie beispielsweise mit einem Chinesen kommunizieren, weisen Sie ihn nicht direkt auf seinen Fehler hin, auch wenn dieser so offensichtlich ist. Schreien Sie in einem öffentlichen Bereich niemanden laut an, da dies die Aufmerksamkeit anderer Menschen erregen und eine peinliche Atmosphäre schaffen würde.
25. Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf die Nase anderer
Auf andere zu zeigen, ist ein unhöfliches Verhalten, und Chinesen reagieren empfindlicher darauf. Ich kann nicht genau sagen, warum es unhöflich ist, mit dem Zeigefinger zu zeigen, aber das Zeigeverhalten wirkt aggressiv, was meiner Meinung nach niemandem gefällt.
26. Küss die Leute nicht zur Begrüßung
Wie wir alle wissen, sind Chinesen konservativ und zeigen daher selten Liebe zu anderenintime Wege. Ich kann dir das Küssen sagen ist ein sehr, sehr intimes Verhalten in der chinesischen Kultur.
Ich weiß, dass es im Western ganz normal ist, sich zur Begrüßung zu küssen oder zu umarmen Welt, aber Chinesen tun diese Dinge nur ihren Lieben an, wie ihren Eltern, ihren eigenen Kindern, ihren Jungen/Freundinnen usw. Wenn Sie Ihren chinesischen Freund zufällig zur Begrüßung in der Öffentlichkeit küssen, wird er/sie nicht nur sehr verlegen sein, sondern auch Manchmal fühlen sie sich auch beleidigt.
27. Erscheinen Sie nicht mit leeren Händen
Wenn Sie jemandes Haus besuchen, um ein vereinbartes Treffen abzuhalten, sollten Sie auf keinen Fall mit leeren Händen erscheinen. Der Austausch von Geschenken ist heutzutage in der chinesischen Kultur weit verbreitet und die Menschen lieben es zu gebenkleine Geschenke füreinander, nur aus Freundlichkeit. Auch wenn es den Leuten nichts ausmacht, wennWenn du nichts mitbringst, wirst du dich trotzdem unwohl fühlen, wenn du andere Leute siehst, die kleine Geschenke in ihren Händen halten.
28. Nennen Sie eine ältere Person nicht beim Namen
Es ist besser, Älteste nicht beim Vornamen zu nennen, denn der Älteste wird sich ein wenig beleidigt fühlen, wenn Sie ihn nicht mit „Sir/Ma’am“ vor seinem Namen ansprechen. In der chinesischen Tradition ist der Respekt vor älteren Menschen eine der wichtigsten Moralvorstellungen. Nicht nur die jungen Menschen schätzen diese Moral, sondern auch die Älteren legen Wert darauf, ob die jungen Menschen sie respektieren.
29. Berühre nicht den Kopf eines Menschen
Im alten China war die Krönung eine sehr wichtige Etikette für einen Mann. Diese raffinierten Männer in der Antike trugen Kronen als Symbol ihres Rufs, als Symbol für die Autorität und Würde eines Mannes. Deshalb, seitIn der Antike galt der Kopf des Mannes als unantastbarer Bereich.
30. Geben Sie nicht das Geld aus, das Sie auf der Straße holen
Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort „不义之财不发“, das bedeutet, dass unrechtmäßig erworbene Gewinne niemals gedeihen, weil die traditionellen Chinesen der Meinung sind, dass Geld auf angemessene Weise verdient werden sollte. Wenn Sie das Geld ausgeben, das Sie auf der Straße finden, werden Sie niemals Wohlstand erlangen. Geben Sie also besser so viel Geld ab.
31. Zerbrechen Sie nicht die Schüssel, den Teller, das Glas, die Vase oder den Spiegel
Das Zerbrechen dieser Dinge kann zu Geldverlust führen und a Familienspaltung in der Zukunft. Wenn Ihnen eines leider kaputt geht, sollten Sie die Bruchstücke sofort einsammeln und einpackenrotes Papier oder Stoff und sagen Sie dann ein paar positive Worte, wie „岁岁平安(sui sui ping an)“, was jedes Jahr gesund und munter bedeutet; „落地开花(luo di kai hua)，富贵荣华(fu gui rong hua)“, was bedeutet, voller Reichtum und Pracht zu blühen; Deshalb benutzen die Leute die Homophone, um Unglück auszutreiben.
Die Reddit-Diskussionen drehen sich um das Thema chinesische Tabus
Die Reddit-Diskussionen beleuchten verschiedene Tabus in China und umfassen Kultur-, Ess- und Geschenkpraktiken:
- Allgemeine kulturelle Tabus: Benutzer diskutieren das wichtigste Tabu in China und betonen die Vermeidung direkter Meinungsverschiedenheiten und eine konfliktvermeidende Kultur.
- Chinesische Essensbräuche und Tabus: Eine Diskussion über chinesische Essensbräuche, Tischetikette und Aberglauben. Benutzer teilen ihr Festhalten an verschiedenen Bräuchen und betonen die Bedeutung bestimmter Praktiken.
- Chinesische Geschenktabus: Benutzer diskutieren über Geschenketabus in China und heben die Vermeidung von Geschenken in Weiß oder Schwarz hervor. Das Gespräch berührt kulturelle Vorlieben und Empfindlichkeiten gegenüber Geschenken.
- Sprachtabus: Eine Diskussion über Sprachtabus, bei der Benutzer die Verwendung bestimmter Begriffe wie „东西“ in Bezug auf Personen erwähnen, die auf Minderwertigkeit oder Bewunderung hinweisen.
- Tabus in der taiwanesischen Kultur: Benutzer in r/taiwan diskutieren über Geschenketabus und erwähnen die Symbolik des Schenkens von Schuhen, was darauf hindeutet, jemanden an andere Menschen zu verschenken.
- Tabus zum chinesischen Neujahr brechen: Ein Benutzer berichtet von unbeabsichtigten Tabubrüchen während des chinesischen Neujahrs und drückt damit die mangelnde Einhaltung der mit dem Fest verbundenen abergläubischen Regeln aus.
- Tabus für das chinesische Neujahr: Eine Diskussion in r/SimplifiedMandarin beschreibt sechs Tabus für das chinesische Neujahr, darunter das Vermeiden des Zerbrechens von Schüsseln oder Tellern, das Weitergeben von Brei und das Unterlassen des Haarewaschens.
- Tabu-Monster in chinesischen Mythen: Nutzer suchen Informationen zu Tabu-Monstern in chinesischen Mythen und Geschichten, was auf ein Interesse an kulturellen und mythischen Aspekten schließen lässt.
- Kontaktunterbrechung in asiatischen Kulturen: Eine Diskussion über die Kontaktunterbrechung mit der Familie in asiatischen Kulturen, wobei die kulturelle Bedeutung und das wahrgenommene Tabu hervorgehoben wird, das mit solchen Handlungen verbunden ist.
- Skelette als Tabu in China: Benutzer diskutieren über das Tabu, das Skelette in China umgibt, und führen es auf die heilige Natur der Knochen der Vorfahren zurück, wobei einige Personen spezielle Kisten hatten, um sie aufzubewahren.
Zusammenfassend bieten diese Reddit-Diskussionen Einblicke in verschiedene Aspekte chinesischer Tabus, darunter kulturelle Interaktionen, Essgewohnheiten, Schenken, Sprachgebrauch und mythische Überzeugungen.
