中国の IMDb に相当するものを探しているなら、あなたは間違いなく中国映画のファンだと思います。単刀直入に本題に入りましょう。
ドゥバンムービーとは何ですか？ Douban Movie は、中国の IMDb に相当するもので、人々があらゆる映画について自由にコメントを共有できる中国の映画レビューおよび評価 Web サイトである Douban の主要部門の 1 つです。
Douban Movie は、独自の複雑な評価システムと不正行為に対する厳格な規制により、かなり客観的かつ合理的な映画評価の基準を提供しています。私の意見では、これは中国で最も権威のある映画評価サイトとみなされるに十分です。
Google、YouTube、Facebook などのほとんどの外国 Web サイトとは異なり、IMDb サイトは実際には中国では禁止されていません。 IMDb にアクセスして、中国のすべての映画をチェックすることができます。
しかし、それでも IMDb の中国語版が必要です。IMDb サイトの明らかな弱点の 1 つは、中国映画に関する中国人観客の視点からの洞察力に富んだレビューがあまり含まれていないことです。西側世界の評価やレビューだけを基にして中国映画を学ぶことはできません。
目次
ドゥーバンとは何ですか？
Douban は 2005 年に設立されました。Douban は、強力で多様なコンテンツを備えた興味に基づくソーシャル ネットワーキング プラットフォームで、中国で最も人気のある Web サイトの 1 つです。通常、Douban が何であるかを一言で結論付けることはできません。実際には、音楽、映画、ソーシャル メディアなど、関連するさまざまな分野に関するさまざまな機能が含まれており、Facebook、IMDb、Blogger を組み合わせたようなものであるからです。 、グッドリード。
Douban のセクターには次のものが含まれます。
Douban には現在 6,000 万人以上の登録ユーザーがおり、未登録の頻繁な訪問者は 1 億 5,000 万人を超えています。未登録の頻繁な訪問者の数について言及したのは、他の中国のソーシャル メディア プラットフォームとは異なり、Douban では登録なしでほぼすべてのコンテンツにアクセスできますが、コメントを残したり、コンテンツを作成したりすることはできないからです。
主に他のユーザーによって作成された Douban コンテンツを自由に閲覧することで、人々はつながりを感じやすくなり、自分の意見やアイデアを積極的に共有する意欲が高まり、より多くのオーガニック コンテンツが作成されます。さらに重要なのは、Douban ユーザーの大多数は十分な教育を受けており、少なくとも学位を取得しており、そのほとんどが主要都市に住んでいることです。したがって、Douban のコンテンツはより堅実でニッチな内容になっていることが想像できます。
Douban ムービー vs IMDb
1. 評価システムが異なる
Douban は、不正操作が難しい大量のユーザー ベースを使用して、1 億人を超える登録ユーザーの審査員によって運営されています。
一方、IMDb はまったく異なる性質を持っています。これは、ユーザーが 1 から 10 のスケールで映画を評価し、生データの平均ではなく加重投票平均を使用できるオンライン映画データベース Web サイトです。また、IMDb は投票不正を減らし、回避するためにいくつかのフィルターを使用します。
こちらのビデオは、Douban Movie と IMDb がそれぞれ適用している評価システムについて詳しく説明しています。
どちらのサイトがより優れた評価システムを使用しているかは証明されていませんが、時間をかけてこれら 2 つのサイト間でほとんどの映画の評価スコアを比較すると、実際には大きな違いがないことがわかるので、どちらも信頼できると思います。 。
2. 特定の映画の異なる好み
Douban は中国を拠点とするプラットフォームであり、国内でのみ使用されているため、ユーザーは主に中国人で構成されていました。特定の映画に関して、Douban ユーザーはまったく異なる好意を示しています。文化、宗教、国籍など、多くの要因がこれを引き起こします。
最も特徴的な例は、米映画「ディパーテッド」の評価だ。
最も偉大な監督の一人であるマーティン・スコセッシが監督した『ディパーテッド』は、業界から数多くの評価を獲得し、2007 年にはオスカー作品賞を受賞しました。IMDb サイトでは 8.5 という高評価を獲得しており、間違いなく映画の 1 つと言えるでしょう。最も成功した芸術映画と商業映画。
しかし、このレビューは中国の観客の視点とはまったく異なります。実際、「ディパーテッド」は香港映画史上最高の映画の一つである香港映画「インファナル・アフェア」の改作版です。
全体的なストーリーラインはほぼ同じですが、スタイルはよりアメリカ風で、より暴力的で、より外的です。中国の視聴者は、より洗練されたストーリー構成とより詳細な登場人物の内面描写を備えた『インファナル・アフェア』を好む。
もう 1 つの典型的な例は、スティーブン スピルバーグ監督の映画『レディ プレイヤー 1』です。この作品は、IMDb では 7.5 しか評価スコアを獲得していませんが、Douban Movie では 8.7 を獲得しています。
ここ数年、中国ではアニメ文化が非常に人気があるため、中国の観客はアニメのコンテンツが多く含まれる映画を見て興奮し、映画に共感するようになります。中国の視聴者は本当にそれが大好きです。
一方で、IMDbの視聴者はおそらく、これもあまり深い洞察や意味はなく、ただ楽しむだけの面白い映画だと考えているでしょう。
3. 中国映画についてのさらなる洞察
近年、中国の映画産業は爆発的に成長し、毎年数十億ドルの収益を生み出し、『放浪する地球』、『ネ・ザ』、『死ぬまで』など、世界中の観客と共有する価値のある数多くの画期的な映画を制作しています。 『Survive』など。 中国映画の洞察をより深く知るには、米国に拠点を置く Web サイト IMDb だけに頼るわけにはいきません。
IMDb と Douban による中国映画トップ 10 の評価は次のとおりです。
2 つのリストには大きな違いがあることがおわかりいただけると思います。 IMDb によってランク付けされた中国映画のトップ 10 のほとんどは、Douban の評価と比較すると、実際には平凡な映画にすぎず、中国人の評論家の観点からは、そのほとんどがトップ 50 にランクされることはありません。
これが、中国の IMDb の代替となる Douban Movie が必要な理由です。Douban Movie は、信頼できる評価とレビューの参考情報を提供するだけでなく、本物のプロの中国映画ファンによる中国の映画産業に関する本物の洞察も提供します。
結論
今日の映画評価は、映画館に行く前に観客に確実で比較的信頼できる参考情報を提供できるだけでなく、映画や映画会社の評判を蓄積する優れた方法でもあるため、映画業界にとってますます重要になっています。
IMDb も Douban Movie も完璧な映画評価 Web サイトではありません。さまざまなソースからより多くの情報を入手できた場合にのみ、最適な決定を下すことができます。
